Rage Against The Machine | Terjemahan Lagu: Township Rebellion

Terjemahan dan Arti Lirik Rage Against The Machine - Township Rebellion

Rebel, rebel and yell
Pemberontak, pemberontak dan berteriak
‘Cause our people still dwell in hell
Karena orang kita masih tinggal di neraka
Locked in a cell
Terkunci di sel
Mad is the story I tell
Mad adalah cerita yang saya ceritakan
How long can we wait
Berapa lama kita bisa menunggu
Come on, seein’what’s at stake
Ayo, lihat apa yang dipertaruhkan
Action for reaction
Aksi untuk reaksi
If your mind’s in a somewhat complacent state
Jika pikiran Anda dalam keadaan agak puas
Get a check-up
Dapatkan check up
This is a stick-up
Ini adalah stick-up
Our freedom or our life
Kebebasan atau hidup kita
I wish I could be peaceful
Saya berharap bisa damai
But there can be no sequel
Tapi tidak bisa ada sekuel


Chorus:
Paduan suara:
Now freedom must be fundamental
Sekarang kebebasan harus mendasar
In Johannesburg or South Central
Di Johannesburg atau South Central
On the mic, ’cause someoneshould tell ’em
Di mic, karena someonesh bisa memberi tahu mereka
To kick in the township rebellion
Untuk menendang pemberontakan di kotapraja


Yea, so you thought you could get with the hardlines
Ya, jadi Anda pikir Anda bisa mendapatkan dengan garis keras
That fill your mind
Itu mengisi pikiran Anda
The thoughts, battles fought
Pikiran, pertempuran bertempur
And lessons taught
Dan pelajaran diajarkan
And I’ll display the fitness
Dan saya akan menampilkan kebugarannya
And flip like a gymnast
Dan flip seperti pesenam
Raise my fist and resist
Angkat tinjuku dan tolak
Asleep, though we stand in the midst
Tertidur, meski kita berdiri di tengah
Of the war
Perang
Gotta get mine
Aku harus mendapatkan milikku
Gotta get more
Harus lebih
Keepin’ the mic warm against the norm
Keepin ‘mic hangat melawan norma
‘Cause what does it offer me
Karena apa yang ditawarkannya padaku?
I think often it’s nothin’ but a coffin
Saya pikir sering tidak ada apa-apa selain peti mati


Gotta get wreck
Harus bangkrut
‘Til our necks never swing on a rope
“Jangan sampai leher kita tidak berayun di tali
From here to the cape of no hope
Dari sini sampai ke tanjung tanpa harapan


Chorus
Paduan suara


Why stand
Mengapa berdiri
On a silent platform
Pada platform diam
Fight the war
Melawan perang
Fuck the norm
Persetan norma