Whitesnake | Terjemahan Lagu: Till The Day I Die

Terjemahan Lirik Whitesnake - Lagu Till The Day I Die

(Coverdale)
(Coverdale)


When ice cold winds of winter
Saat angin dingin es musim dingin
Chill me to the bone,
Dinginkan aku ke tulang,
An' thoughts of summer breezes
Sebuah pikiran angin musim panas
Turn my heart to stone
Balikkan hatiku ke batu
That's when I need a hand to guide me,
Saat itulah saya membutuhkan sebuah tangan untuk membimbing saya,
When it's more than I can bear
Bila itu lebih dari yang bisa saya tanggung
A shoulder I can cry on,
Sebuah bahu yang bisa saya tangisi,
Someone to lead me there
Seseorang untuk menuntun saya ke sana


An' give me love,
‘Berikan aku cinta,
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love
Berikan aku Cinta
Till the day I die,
Sampai hari aku mati,
Till the day I die
Sampai hari aku mati


Slowly I awaken
Perlahan aku terbangun
To the Weavers plan for me,
Bagi rencana penenun untuk saya,
To drift upon the waters
Melayang di atas air
Of my own uncertainty,
Dari ketidakpastian saya sendiri,
To look for a companion
Mencari teman
Who will share my destiny,
Siapa yang akan berbagi takdirku,
A guiding hand to understand
Sebuah panduan untuk dimengerti
An' walk to road with me
Sebuah ‘berjalan ke jalan dengan saya


An' give me love,
‘Berikan aku cinta,
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love
Berikan aku Cinta
Till the day I die,
Sampai hari aku mati,
Till the day I die
Sampai hari aku mati


I wanna be the master of my destiny,
Aku ingin menjadi penguasa takdirku,
I never wanna crawl an' beg for no sympathy,
Saya tidak ingin merangkak ‘mengemis karena tidak bersimpati,
When everything I have is yours,
Bila semua yang saya miliki adalah milik Anda,
An' all I ask of you
Semua yang saya minta dari Anda


Is give me love.
Beri aku cinta
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love
Berikan aku Cinta
Till the day I die,
Sampai hari aku mati,
Till the day I die
Sampai hari aku mati


I never wanna be the first
Aku tidak ingin menjadi yang pertama
To show I'm down,
Untuk menunjukkan aku turun,
But, I'm never gonna wear the frozen smile of a clown
Tapi, aku tidak akan pernah memakai senyum beku badut
When everything I have is yours
Bila semua yang saya miliki adalah milikmu
And all I ask of you
Dan semua yang saya minta dari Anda


Is give me love
Beri aku cinta
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love
Berikan aku Cinta
Till the day I die,
Sampai hari aku mati,
Till the day I die
Sampai hari aku mati


Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love.
Berikan aku Cinta.
Till the day I die
Sampai hari aku mati
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love,
Berikan aku Cinta,
Give me love.
Berikan aku Cinta.
Till the day I die
Sampai hari aku mati


Till the day I die…
Sampai hari aku mati …