Joni Mitchell | Terjemahan Lagu: The Reoccurring Dream

Arti Lirik Joni Mitchell - The Reoccurring Dream

This is the reoccurring dream
Inilah mimpi reoccurring
Born in the dreary gap between
Terlahir dalam kesenjangan suram antara
What we have now
Apa yang kita miliki sekarang
And what we wish we could have
Dan apa yang kita inginkan bisa kita miliki
More fulfilling–and less frustrating!
Lebih memuaskan – dan kurang frustasi!
Out of the envy in our eyes
Dari rasa iri di mata kita
Look!
Melihat!
Glamorous picture people rise
Gambar glamor orang naik
Radiant!
Berseri!
Gleaming down from screens and pages
Meluncur turun dari layar dan halaman
Ooh–glamour–before your very eyes!
Ooh – glamor – di depan matamu!
Isn't it true–isn't it true?
Bukankah itu benar – bukankah itu benar?
Good question–I know–who cares
Pertanyaan bagus – saya tahu – siapa yang peduli?
Look here they tell you
Lihat di sini mereka memberitahu Anda
If you had this
Jika Anda memiliki ini
If you had that
Jika Anda memiliki itu
Latest styles and colors
Gaya dan warna terbaru
If we had that for us mmmmm
Jika kita memiliki itu untuk kita mmmmm
Wouldn't it be fabulous
Bukankah itu menakjubkan?
If you had that house, car, bottle, jar
Jika Anda memiliki rumah, mobil, botol, stoples itu
Your lovers would look like movie stars
Pecinta Anda akan terlihat seperti bintang film
Movie stars, movie stars, movie stars
Bintang film, bintang film, bintang film
Order your youth secrets of the stars
Memesan rahasia pemuda dari bintang-bintang
Call now–just $9.99
Hubungi sekarang – hanya $ 9,99


Our discontent is their delight
Ketidakpuasan kami adalah kegembiraan mereka
They offer relief for the purchase price
Mereka menawarkan kelegaan untuk harga pembelian
Love in a bottle
Cinta dalam botol
Love on four wheels
Cinta dengan empat roda
Is that our new car Charles?
Apakah itu mobil baru kita Charles?
Isn't it true–isn't it true?
Bukankah itu benar – bukankah itu benar?
We guarantee it–pick up your phone and dial
Kami jamin itu – angkat telepon dan panggil
See here they sell you
Lihat di sini mereka menjual Anda
If you had this
Jika Anda memiliki ini
If you had that
Jika Anda memiliki itu
I want a new truck!–More power!
Saya ingin truk baru! – Lebih banyak kekuatan!
If you use this shampoo
Jika Anda menggunakan sampo ini
True love will come to you
Cinta sejati akan datang kepadamu
If you had that house, car, bottle, jar
Jika Anda memiliki rumah, mobil, botol, stoples itu
Your lovers would look like movie stars
Pecinta Anda akan terlihat seperti bintang film
Movie stars, movie stars, movie stars
Bintang film, bintang film, bintang film
Hollywood's greatest legends
Legenda Hollywood terbesar


Recognize this?
Kenali ini?
Dreamer
Pengkhayal
Soft sexy hair
Lembut rambut seksi
Dream on
Bermimpilah
He's going to love me in this ruby, ruby lipstick
Dia akan mencintaiku di ruby ​​ini, lipstik ruby
Others will notice!–Sexy!–Who cares!
Orang lain akan memperhatikan! – Seksi! – Siapa peduli!


Recognize this?
Kenali ini?
Dreamer
Pengkhayal
Latest styles and colors
Gaya dan warna terbaru
Oh, dream on, dream on, dream on
Oh, mimpi, bermimpi, bermimpi
The fashion looks you've been hoping for
Mode yang Anda harapkan
Sexy–sexy
Seksi – seksi


Recognize this?
Kenali ini?
Dreamer
Pengkhayal
So special
Sangat spesial
Dream on
Bermimpilah
We will have happiness in heaven
Kita akan memiliki kebahagiaan di surga
The place you dreamed of retiring to–
Tempat yang Anda impikan untuk pensiun –
Who cares
Siapa peduli


Recognize this?
Kenali ini?
Dreamer
Pengkhayal
I know that glamour is–sexy
Aku tahu glamour itu – seksi
Oh dream on dreamer
Oh bermimpi pada pemimpi
What could go wrong?
Apa yang salah?
Dream on
Bermimpilah
Who cares!
Siapa peduli!


Recognize th
Kenali th