Simon & Garfunkel | Terjemahan Lagu: Slip Sliding Away

Simon & Garfunkel - Arti Lirik Slip Sliding Away

Chorus:
Paduan suara:
Slip sliding away, slip sliding away
Slip meluncur pergi, slip tergelincir pergi
You know the nearer your destination, the more you slip sliding away
Anda tahu lebih dekat tujuan Anda, semakin Anda tergelincir meluncur pergi


Whoah and I know a man, he came from my hometown
Siapa dan aku kenal seorang pria, dia datang dari kampung halaman saya
He wore his passion for his woman like a thorny crown
Dia memakai gairah untuk wanita itu seperti mahkota berduri
He said Dolores, I live in fear
Dia bilang Dolores, saya hidup dalam ketakutan
My love for you's so overpowering, I'm afraid that I will disappear
Cintaku padamu begitu kuat, aku takut aku akan lenyap


chorus
paduan suara


I know a woman, (who) became a wife
Saya kenal seorang wanita, (siapa) menjadi istri
These are the very words she uses to describe her life
Inilah kata-kata yang dia gunakan untuk menggambarkan hidupnya
She said a good day ain't got no rain
Dia mengatakan hari yang baik tidak mendapat hujan
She said a bad day is when I lie in the bed
Dia mengatakan hari yang buruk adalah ketika saya berbaring di tempat tidur
And I think of things that might have been
Dan aku memikirkan hal-hal yang mungkin terjadi


chorus
paduan suara


And I know a father who had a son
Dan saya mengenal seorang ayah yang memiliki seorang putra
He longed to tell him all the reasons for the things he'd done
Dia rindu menceritakan semua alasan untuk hal-hal yang telah dilakukannya
He came a long way just to explain
Dia datang jauh untuk menjelaskan
He kissed his boy as he lay sleeping
Dia mencium anak laki-lakinya saat ia terbaring tidur
Then he turned around and he headed home again
Lalu dia berbalik dan dia pulang ke rumah lagi


chorus
paduan suara


Whoah God only knows, God makes his plan
Hanya Tuhan yang tahu, Tuhan membuat rencananya
The information's unavailable to the mortal man
Informasi itu tidak tersedia bagi orang fana
We're workin' our jobs, collect our pay
Kami mencari pekerjaan kami, mengumpulkan gaji kami
Believe we're gliding down the highway, when in fact we're slip sliding away
Percayalah kami meluncur di jalan raya, padahal sebenarnya kami tergelincir meluncur pergi


chorus repeats 2x
chorus mengulang 2x