Sonic Youth | Terjemahan Lagu: Quest For The Cup

Sonic Youth - Lagu Quest For The Cup Lirik Terjemahan

yr the thrill of a million
tahun gairah satu juta
walking down the sidewalk
berjalan menyusuri trotoar
feel like an alarm clock
merasa seperti jam alarm
woke up and dressed up
bangun dan berdandan
don't look like a t-shirt
tidak terlihat seperti t-shirt
I feel just like a donut
Saya merasa seperti donat
come and take the trash out
datang dan ambil sampahnya
what's the use of crying
apa gunanya menangis
don't look like a bummer
tidak terlihat seperti gelandangan
feel just like a burger
merasa seperti burger
can I make him like me
bisakah aku membuatnya seperti aku?
do you feel like I do
apakah Anda merasa seperti saya?
don't look like a slip skirt
Jangan terlihat seperti rok slip
I feel just like a poser
Aku merasa seperti seorang poser
I don't look like an angel
Aku tidak terlihat seperti malaikat
I GUESS I'll put some jeans on
Saya GUESS saya akan menaruh celana jins
make my lips look redder
Jadikan bibirku terlihat lebih merah
true you still look better
Memang kamu tetap terlihat lebih baik


this is for Lisa
ini untuk Lisa


ran away to the west
lari ke barat
faxed my mom for the test
mengirim faks ibuku untuk tes itu
couldn't stay for the rest
tidak bisa tinggal untuk sisanya
then I met him Jess
Lalu aku menemuinya Jess
he is just the best
dia hanya yang terbaik
we kissed right under a tree
kami berciuman tepat di bawah pohon
I felt so salty free
Saya merasa sangat asin
I felt so salty free
Saya merasa sangat asin
I felt nothing like me
Aku tidak merasakan apa-apa sepertiku


I felt so s-a-lty free
Aku merasa sangat bebas


all your dreams will come true, all my dreams came true
semua impian Anda akan terwujud, semua impian saya menjadi kenyataan
but now, I have a bunch of other dreams, ta-dum-dum
Tapi sekarang, aku punya banyak mimpi lain, ta-dum-dum
it's gotta be hot hot (?)
itu harus panas panas (?)


I felt so s-a-lty free
Aku merasa sangat bebas