Amanda Wilkinson | Terjemahan Lagu: Pontiacs

Terjemahan Lirik Amanda Wilkinson - Pontiacs

The Wysteria vines were climbin’
Tanaman merambat Wisteria memanjat
Every sunset was a watercolor,
Setiap matahari terbenam adalah cat air,
The promise of a perfect summer
Janji musim panas yang sempurna
A blue eyed boy with a red TransAm.
Seorang anak bermata biru dengan TransAm merah.
We spent hours on his hood just laughing
Kami menghabiskan berjam-jam di kap nya hanya tertawa
In between the moonlight just dancing.
Di antara sinar bulan hanya menari.
And it was way too short but oh so sweet
Dan itu terlalu pendek tapi oh sangat manis
Don’t know what it was to him but it was love to me.
Tidak tahu apa itu baginya tapi itu cinta padaku.


That’s why I hate Pontiacs,
Itu sebabnya saya membenci Pontiacs,
Black vinyl seats
Kursi vinil hitam
And Crackerjacks
Dan Crackerjacks
With plastic rings
Dengan cincin plastik
They play it back in that goodbye scene on a warm September night
Mereka memainkannya kembali dalam adegan selamat tinggal pada malam September yang hangat


That’s why I hate river roads
Itu sebabnya saya benci jalan sungai
With the windows down
Dengan jendela di bawah
And Tupelo, oh I hate that town.
Dan Tupelo, oh aku benci kota itu.
‘Cause all I know is that’s where he was bound
Karena yang saya tahu adalah di situlah dia terikat
And he never did come back
Dan dia tidak pernah kembali
That’s why I hate Pontiacs.
Itu sebabnya aku benci Pontiacs.


I filed away my wounded pride
Saya mengajukan kebanggaan saya yang terluka
I found someone and loved again;
Saya menemukan seseorang dan dicintai lagi;
Never take a trip to way back when.
Jangan pernah melakukan perjalanan pulang saat.


‘Til the radio plays a certain song
Radio memainkan lagu tertentu
And it’s like a finger on the trigger
Dan itu seperti jari di pelatuk
Some old hurts they just hurt bigger.
Beberapa luka lama mereka hanya terluka lebih besar.
Might have gotten past it long ago
Mungkin sudah lama berlalu
but parts of yesterday … they get tattooed on your soul
Tapi bagian kemarin … mereka tertato di jiwamu


That’s why I hate Pontiacs
Itu sebabnya aku benci Pontiacs
Black vinyl seats,
Kursi vinyl hitam,
And Crackerjacks
Dan Crackerjacks
With plastic rings
Dengan cincin plastik
They play it back in that goodbye scene on a warm September night.
Mereka memainkannya kembali dalam adegan selamat tinggal pada malam September yang hangat.


That’s why I hate river roads
Itu sebabnya saya benci jalan sungai
With the windows down
Dengan jendela di bawah
And Tupelo, oh I hate that town.
Dan Tupelo, oh aku benci kota itu.
‘Cause all I know is that’s where he was bound
Karena yang saya tahu adalah di situlah dia terikat
And he never did come back.
Dan dia tidak pernah kembali.


That’s why I hate Pontiacs
Itu sebabnya aku benci Pontiacs


That’s why I hate Pontiacs
Itu sebabnya aku benci Pontiacs
Black vinyl seats
Kursi vinil hitam
We were maniacs.
Kami adalah maniak.
So wild and free ’til he took it back
Begitu liar dan bebas sampai dia membawanya kembali
That he loved me
Bahwa dia mencintaiku
And he drove off like the wind
Dan dia melaju seperti angin


That’s why I hate Scorpios
Itu sebabnya aku benci Scorpio
You can’t tie ’em down,
Anda tidak bisa mengikatnya,
And Tupelo, Lord I hate that town.
Dan Tupelo, Tuhan, aku benci kota itu.
‘Cause all I know is that’s where he was bound
Karena yang saya tahu adalah di situlah dia terikat
And he never did come back.
Dan dia tidak pernah kembali.


That’s why I hate Pontiacs
Itu sebabnya aku benci Pontiacs