Heather Myles | Terjemahan Lagu: Nashville's Gone Hollywood

Arti Lirik Heather Myles - Nashville's Gone Hollywood

I was raised on country: a steady dose of Haggard an’ Jones.
Saya dibesarkan di negara: dosis Haggard yang stabil dan ‘Jones.
Conway and Loretta, were always on the radio.
Conway dan Loretta, selalu ada di radio.
But everythin’ has changed since then, they say it’s for the good.
Tapi semua sudah berubah sejak saat itu, mereka bilang itu untuk kebaikan.
But I think it’s a cryin’ shame Nashville’s gone Hollywood.
Tapi saya pikir ini adalah rasa sayang sayang Hollywood yang hilang di Nashville.


You won’t need a steel guitar in your watered down rock ‘n roll.
Anda tidak perlu gitar baja di watered down rock ‘n roll Anda.
An’ you might even find yourself on the cover of The Rolling Stone.
Sebuah ‘Anda bahkan mungkin menemukan diri Anda di sampul The Rolling Stone.
You’ll be lookin’ mighty fine in your designer clothes.
Anda akan terlihat bagus dalam pakaian desainer Anda.
An’ you won’t need the Opry; you’ll be singin’ on Jay Leno.
‘Anda tidak memerlukan Opry; Anda akan bernyanyi ‘di Jay Leno.


They’ll put you in the movies,
Mereka akan menempatkan Anda di bioskop,
You’ll have your video.
Anda akan memiliki video Anda.
An’ if you’re young an’ sexy,
Seorang ‘jika Anda masih muda’ seksi,
You’ll be rollin’ in the dough.
Anda akan digulung dalam adonan.
You’ll sell a million records,
Anda akan menjual satu juta catatan,
Oh, that must mean you’re good.
Oh, itu pasti berarti kamu baik.
Move on over, Ernest Tubb,
Bergerak di atas, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Nashville pergi dari Hollywood.


I’m still giggin’ on Broadway, makin’ rounds on Music Row.
Aku masih gigih ‘di Broadway, membuat’ putaran di Music Row.
Hopin’, maybe someday, I’ll hear my song on the radio.
Hopin ‘, mungkin suatu hari nanti, aku akan mendengarkan laguku di radio.
But they say I’m too country: I wouldn’t change it if I could.
Tapi mereka bilang saya terlalu negerinya: saya tidak akan mengubahnya jika bisa.
‘Cause I think it’s a cryin’ shame Nashville’s gone Hollywood.
Karena saya pikir ini adalah rasa sayang sayang Nashville yang hilang di Hollywood.


They’ll put you in the movies,
Mereka akan menempatkan Anda di bioskop,
You’ll have your video.
Anda akan memiliki video Anda.
An’ if you’re young an’ sexy,
Seorang ‘jika Anda masih muda’ seksi,
You’ll be rollin’ in the dough.
Anda akan digulung dalam adonan.
You’ll sell a million records,
Anda akan menjual satu juta catatan,
Oh, that must mean you’re good.
Oh, itu pasti berarti kamu baik.
Move on over, Ernest Tubb,
Bergerak di atas, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Nashville pergi dari Hollywood.


Yeah, move on over, Ernest Tubb,
Ya, lanjutkan, Ernest Tubb,
Nashville’s gone Hollywood.
Nashville pergi dari Hollywood.