Stormzy | Terjemahan Lagu: Lay Me Bare

Arti dan Lirik Stormzy - Lay Me Bare

One more time I’ll make it clear
Sekali lagi saya akan menjelaskannya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang
Look, one more time I’ll make it clear
Dengar, sekali lagi aku akan memperjelasnya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang


Lord help me please I’m breaking down
Tuhan tolong aku tolong aku mogok
Tryna’ call my name and take my crown
Tryna ‘panggil nama saya dan ambil mahkotaku
Little bit of pain I’ll paint the town
Sedikit rasa sakit aku akan melukis kota
When they put me in my grave don’t make a sound
Ketika mereka memasukkan saya ke dalam kuburan saya, tidak membuat suara
Cause’ there’s still some days I find it hard
Sebab ‘masih ada beberapa hari aku merasa sulit
Smoke my spliff and write my bars
Asap sepatuku dan tuliskan jeruji ku
I know they see me climbing charts
Saya tahu mereka melihat saya mendaki tangga lagu
But plaques won’t help me find my heart
Tapi plak tidak akan membantu saya menemukan hati saya
Yo God, what’s good? I need you bad
Ya Tuhan, apa yang baik? Aku butuh kamu buruk
Devil’s in my ear I need you back
Iblis ada di telingaku aku membutuhkanmu kembali
Got scars in my soul I’ve been attacked
Punya bekas luka di jiwaku aku sudah diserang
Even when I’m low I seem relaxed
Bahkan saat aku rendah aku tampak santai
But then year’s been mad I lost my way
Tapi kemudian tahun gila aku tersesat
They think I went ghost to drop my tape
Mereka mengira saya pergi untuk menjatuhkan rekaman saya
Not knowing that I fell and lost my faith
Tidak tahu bahwa saya jatuh dan kehilangan iman saya
Like Satan please no, not today
Seperti Setan tolong tidak, tidak hari ini
So fuck this shit this ain’t a joke
Jadi fuck omong kosong ini bukan lelucon
Just to get away I take a toke
Hanya untuk pergi aku mengambil toke
I took this pain and made a boat
Aku mengambil rasa sakit ini dan membuat sebuah kapal
Lord knows how the fuck it’s staying afloat
Tuhan tahu bagaimana nasibnya tetap bertahan
Last year I cried too many times
Tahun lalu saya menangis berkali-kali
Weren’t for flips and weren’t for rhymes
Bukan untuk flips dan tidak untuk sajak
Weren’t for Rachel, weren’t for Kelly
Bukan untuk Rachel, bukan untuk Kelly
Man them people saved my life
Man orang-orang menyelamatkan hidupku
Like man’a get low sometimes, so low sometimes
Seperti halnya man’a kadang-kadang rendah, terkadang sangat rendah
Airplane mode on my phone sometimes
Modus pesawat di ponsel saya terkadang
Sitting in my house with tears in my face
Duduk di rumah saya dengan air mata di wajah saya
Can’t answer the door to my bro sometimes
Tidak bisa menjawab pintu untuk bro saya kadang-kadang
Roaming around all alone sometimes
Sering berkeliaran sendirian
Don’t know sometimes
Tidak tahu kadang-kadang
I was a young dead start
Saya adalah awal yang muda
But this shit’s like Game of Thrones sometimes
Tapi omong kosong ini seperti Game of Thrones kadang-kadang


One more time I’ll make it clear
Sekali lagi saya akan menjelaskannya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang
Look, one more time I’ll make it clear
Dengar, sekali lagi aku akan memperjelasnya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang


Like bro I can’t believe I saw my dad
Seperti bro aku tidak percaya aku melihat ayahku
Still up in the ends, still driving cabs
Masih di ujung, masih mengendarai taksi
He said Yo son, I need a car
Dia bilang Yo anak, aku butuh mobil
I kissed my teeth and turned my back
Aku mencium gigiku dan membelakangiku
Like Nigga, you ain’t seen my face for years
Seperti Nigga, Anda tidak melihat wajah saya selama bertahun-tahun
Nigga, you ain’t seen my face for time
Nigga, kamu tidak melihat wajahku tepat waktu
And the first thing you’re asking me for, is that?
Dan hal pertama yang Anda tanyakan, apakah itu?
Fuck you! That’s where I draw the line
Kesal Di situlah saya menarik garis
Should’ve dashed through a rack like Keep the change
Seharusnya sudah berlari melalui rak seperti Keep the change
And fuck letting go, I’ll keep the pain
Dan fuck membiarkan pergi, aku akan menjaga rasa sakit
23 years I’m still the same
23 tahun saya masih sama
When you hear this I hope you feel ashamed
Bila Anda mendengar ini saya harap Anda merasa malu
Cah’ we were broke like what the fuck
Cah ‘kami bangkrut seperti apaan
Mum did well to hold us up
Ibu melakukannya dengan baik untuk menahan kami
But yet she still forgave your arse
Tapi dia masih memaafkan pantatmu
But mumsy’s cool, I’m cold as fuck
Tapi mumy itu keren, aku kedinginan seperti fuck
Fuck that! I’m still not over this
Persetan itu! Aku masih belum mengatasi ini
Fuck that! No, I’m still not over this
Persetan itu! Tidak, saya masih belum menyelesaikan ini
Clips told me someone died in Heath
Klip memberitahu seseorang meninggal di Heath
Like Please say I don’t know the kid
Seperti Tolong katakan saya tidak kenal anak itu
When I heard TS, I kissed my teeth
Ketika saya mendengar TS, saya mencium gigiku
And then I broke down in disbelief
Dan kemudian aku merasa tak percaya
My bro TH and Yogi too
Saya bro TH dan Yogi juga
Man I’ll be damned to miss the streets
Manusia aku akan terkesima di jalanan
But I still got old school friends that I shoulda’ been cool with
Tapi aku masih punya teman sekolah lama yang seharusnya tidak kumiliki
Man that I ride for, man I went school with
Manusia yang saya tumpangi, man saya pergi sekolah dengan
Man that I love and man I kicked ball with
Manusia yang saya cintai dan manusia saya menendang bola dengan
My phone’s there, just call it
Ponsel saya ada di sana, sebut saja
But I guess things just got strange for me
Tapi kurasa hal aneh bagiku
But you all grew fast and gracefully
Tapi Anda semua tumbuh dengan cepat dan anggun
Left my hood and grabbed the mic
Meninggalkan kap dan meraih mikrofon
And I got me a girl that prays for me
Dan saya mendapatkan saya seorang gadis yang berdoa untuk saya


One more time I’ll make it clear
Sekali lagi saya akan menjelaskannya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang
Look, one more time I’ll make it clear
Dengar, sekali lagi aku akan memperjelasnya
This some shit I hate to share
Ini omong kosong yang aku benci untuk berbagi
Escape this life or pay the fare
Melarikan diri dari kehidupan ini atau membayar ongkosnya
Grab this gun and aim it there
Ambil pistol ini dan arahkan ke sana
Shoot my pain and slay my fear
Tembak rasa sakitku dan bunuh ketakutanku
Before I die, I say my prayer
Sebelum saya meninggal, saya mengucapkan doa saya
Don’t worry about the mess just lay me there
Jangan khawatir dengan kekacauan yang ada saja kuhabiskan di sana
This is all I got so lay me bare
Inilah yang saya dapatkan sehingga saya terbaring telanjang