James Taylor | Terjemahan Lagu: Johnnie Comes Back

James Taylor - Johnnie Comes Back Lirik Terjemahan

All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl.
Sepanjang minggu lalu dan setengah hari ini, Johnnie adalah seorang gadis kecil yang baik.
Trying to keep her devils at bay, watching her health return.
Mencoba untuk menjaga setan di teluk, melihat kesehatannya kembali.
But she always comes back for more, hanging her head and banging my door,
Tapi dia selalu kembali lagi, menggantung kepalanya dan membenturkan pintuku,
Johnnie comes back again.
Johnnie kembali lagi.
I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, “Please give me some medicine, man.”
Kataku, Johnnie ingat, oh, Johnnie baik-baik saja, “Tolong beri saya obat, man.”
Oh Johnnie comes back again.
Oh Johnnie kembali lagi.
Where'd she get that tear in her eye?
Ke mana dia mendapatkan air mata di matanya?
Whoever said she could leave me, where'd she learn to say good-bye?
Siapa pun yang mengatakan bahwa dia bisa meninggalkan saya, di mana dia belajar untuk mengucapkan selamat tinggal?
She's been watching too much T.V., she only shows up for meals,
Dia telah menonton terlalu banyak T.V., dia hanya muncul untuk makan,
my medicine chest and my automobiles. Johnnie comes back again.
dada obat saya dan mobil saya Johnnie kembali lagi.
I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, “Please give me some medicine, man.”
Kataku, Johnnie ingat, oh, Johnnie baik-baik saja, “Tolong beri saya obat, man.”
Oh Johnnie comes back again.
Oh Johnnie kembali lagi.


Me, I'm just an evil demon, I'm playing on her weakness,
Aku, aku hanya setan jahat, aku bermain pada kelemahannya,
counting on her sickness to bring her home again.
Menghitung penyakitnya untuk membawanya pulang lagi.


To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn't surprise me.
Untuk menggunakan saya dan merampok saya buta, saya rasa itu seharusnya tidak mengejutkan saya.
Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me.
Berjuang dan berkedip seperti ikan di antrean, Tuhanku, dia pasti membenciku.
But she always comes back again, now it won't be long 'til she's gone again,
Tapi dia selalu kembali lagi, sekarang tidak akan lama lagi sampai dia pergi lagi,
Johnnie comes back again.
Johnnie kembali lagi.


I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, “Please give me some medicine, man.”
Kataku, Johnnie ingat, oh, Johnnie baik-baik saja, “Tolong beri saya obat, man.”
Oh Johnnie comes back again.
Oh Johnnie kembali lagi.