Spock's Beard | Terjemahan Lagu: Into Fire

Terjemahan dan Arti Lirik Spock's Beard - Into Fire

They rage into the night
Mereka mengamuk di malam hari
Cloaked in gowns of thunder
Jubah dalam guntur guntur
And the rising tide
Dan pasang naik
Your flesh will start to burn with the hunger
Daging Anda akan mulai terbakar dengan rasa lapar
Your soul will open wide
Jiwamu akan terbuka lebar
All the devils that tormented you
Semua iblis yang menyiksa Anda
All the angels that you never knew
Semua malaikat yang tidak pernah kamu kenal
Into the depths you will plunder
Ke dalam kedalaman Anda akan menjarah
You will plunder
Anda akan menjarah
Into the fire!
Kedalam api!


Bathed in tainted blood
Berendam darah tercemar
As the death count grows higher
Seiring bertambahnya jumlah kematian semakin tinggi
It's the dawn of the day
Ini adalah awal hari
Licensed with the will of desire
Berlisensi dengan kehendak keinginan
It's a crime that doesn't pay
Ini adalah kejahatan yang tidak membayar
It's the temple of all sacrifice
Ini adalah kuil dari semua pengorbanan
It's the burning that will leave no ice
Ini adalah pembakaran yang tidak akan meninggalkan es
Throw yourself upon the flaming pyre
Buang dirimu ke atas api unggun yang menyala
It's getting higher
Ini semakin tinggi
Into the fire!
Kedalam api!


They rage into the night
Mereka mengamuk di malam hari
Cloaked in gowns of thunder
Jubah dalam guntur guntur
And the rising tide
Dan pasang naik
Your flesh will start to burn with the hunger
Daging Anda akan mulai terbakar dengan rasa lapar
Your soul will open wide
Jiwamu akan terbuka lebar
People remember what you see
Orang-orang mengingat apa yang Anda lihat
'Cause what you did – did THIS to me!
Karena apa yang kamu lakukan – lakukan ini padaku!
Into the depths you will plunder
Ke dalam kedalaman Anda akan menjarah
You will plunder
Anda akan menjarah
Into the fire!
Kedalam api!


Note about the song from Neal Morse:
Catatan tentang lagu dari Neal Morse:


“Into Fire” is the result of JVC requesting a Heavy Metal song as a bonus track for the Japanese release of “The Kindness Of Strangers”. Dave says of this writing/recording session, “By far, that's the most fun I've ever had in the studio!” This was also recorded at Kevin's in April of '97 and was written and recorded in 4 hours. Ryo brought the charts (he had written the music that day) and while the rest of the band was cutting the track, I was in the corner scribbling down lines like “Throw yourself upon the flaming pyre”. In the 3rd hour Dave, Ryo and I wrote the whole lyric. I remember Dave throwing in critical words when I was stuck like, 'tainted', to which came a resounding “Ooohhhh, that's good!” from the rest of us, and the line “bathed in tainted blood” was born. Collaboration at it's finest! (That's Ryo on the top background vocal part.) While Dave, Ryo and I were doing the backgrounds we were laughing so hard we were crying! Maybe you had to be there…


“Into Fire” adalah hasil dari JVC yang meminta lagu Heavy Metal sebagai lagu bonus untuk rilis Jepang “The Kindness Of Strangers”. Dave mengatakan tentang sesi penulisan / rekaman ini, “Sejauh ini, itu yang paling menyenangkan yang pernah saya dapatkan di studio!” Ini juga tercatat di Kevin pada bulan April tahun ’97 dan ditulis dan dicatat dalam 4 jam. Ryo membawa grafiknya (dia telah menulis musik hari itu) dan sementara anggota band lainnya memotong lagu, saya berada di pojok yang mencoret-coret garis seperti “Lemparkan dirimu ke api pembakaran”. Di jam 3 Dave, Ryo dan aku menulis keseluruhan liriknya. Saya ingat Dave melemparkan kata-kata kritis saat saya terjebak seperti, ‘tercemar’, yang datang dengan gemilang “Ooohhhh, itu bagus!” dari kita semua, dan garis “bermandikan darah tercemar” lahir. Kolaborasi itu terbaik! (Itu Ryo di bagian vokal latar atas.) Sementara Dave, Ryo dan aku sedang melakukan latar belakang, kami tertawa begitu keras hingga kami menangis! Mungkin Anda harus berada di sana …