Idina Menzel | Terjemahan Lagu: If I Told You

Terjemahan dan Arti Lirik Idina Menzel - If I Told You

If I told you that I lie sometimes,
Jika saya katakan bahwa terkadang saya berbohong,
If I told you that I’d run away,
Jika saya katakan bahwa saya akan melarikan diri,
If I told you who I was before,
Jika saya memberitahu Anda siapa saya sebelumnya,
Would you follow me?
Maukah kamu mengikutiku?


If I told you that I sneak sometimes,
Jika saya katakan bahwa saya sesekali menyelinap,
If I told you that I love too much,
Jika saya mengatakan bahwa saya sangat mencintai,
If I showed you the other side,
Jika saya menunjukkan sisi lain,
Would you follow me?
Maukah kamu mengikutiku?


Cause I’m shedding my skin
Karena aku menumpahkan kulitku
So you can see my face,
Jadi kamu bisa melihat wajahku,
I need you to know who I am.
Aku ingin kau tahu siapa aku.
I’m ready to go where I’ve never been,
Saya siap untuk pergi ke tempat yang belum pernah saya kunjungi,
Will you stay around and follow me?
Maukah kamu tinggal di sekitar dan mengikutiku?


Yeah…
Ya…
If I told you the earth was square,
Jika saya katakan bahwa bumi itu persegi,
If I told you water wasn’t wet,
Jika saya bilang air tidak basah,
If I told you life was fair,
Jika saya bilang hidup itu adil,
Would you follow me?
Maukah kamu mengikutiku?


Ohhhh…
Ohhhh …
Cause I’m shedding my skin
Karena aku menumpahkan kulitku
So you can see my face,
Jadi kamu bisa melihat wajahku,
I need you to know who I am.
Aku ingin kau tahu siapa aku.
I’m ready to go where I’ve never been,
Saya siap untuk pergi ke tempat yang belum pernah saya kunjungi,
Will you stay around and follow me?
Maukah kamu tinggal di sekitar dan mengikutiku?


To the furthest moon and back,
Untuk bulan terjauh dan kembali,
Jupiter and Mars and all that,
Jupiter dan Mars dan semua itu,
To the middle of a galaxy,
Ke tengah galaksi,
On the smallest raft…
Di rakit terkecil …
I don’t know if I can be sure
Saya tidak tahu apakah saya bisa yakin
Of anything I believed before…
Dari apapun yang saya percaya sebelumnya …
Will you follow me?
Maukah kamu mengikutiku?


Cause I’m shedding my skin
Karena aku menumpahkan kulitku
So you can see my face,
Jadi kamu bisa melihat wajahku,
I need you to know who I am.
Aku ingin kau tahu siapa aku.
I’m ready to go where I’ve never been,
Saya siap untuk pergi ke tempat yang belum pernah saya kunjungi,
Will you stay around and follow me?
Maukah kamu tinggal di sekitar dan mengikutiku?


To the moon and back,
Ke bulan dan kembali,
Jupiter and Mars and all that…
Jupiter dan Mars dan semua itu …