Nas | Terjemahan Lagu: I Gave You Power

Terjemahan Lirik Nas - Lagu I Gave You Power

Damn!Look how muh-fuckers use a nigga
Sialan, lihat bagaimana muh-fuckers menggunakan nigga
Just use me for whatever the fuck they want
Gunakan saja aku untuk apa pun yang mereka inginkan
I don’t get to say shit
Saya tidak bisa mengatakan sial
Just grab me, just do what the fuck they want
Pegang saja aku, lakukan saja apa yang mereka inginkan
Sell me, throw me away
Jual saya, buang aku pergi
Niggaz just don’t give a fuck about a nigga like me right?
Niggaz hanya tidak peduli tentang nigga seperti saya kan?
Like I’m a f… I’m a gun, shit
Seperti aku f … aku pistol, sial
It’s like I’m a motherfuckin gun
Ini seperti saya adalah senjata motherfuckin
I can’t believe this shit….
Aku tidak percaya omong kosong ini ….
Word up.. (word up..)
Firman sampai .. (kata naik ..)


I seen some cold nights and bloody days
Saya melihat beberapa malam yang dingin dan hari-hari berdarah
They grab and me bullets spray
Mereka ambil dan saya semprotan peluru
They use me wrong so I sing this song ’til this day
Mereka menggunakan saya salah jadi saya menyanyikan lagu ini sampai hari ini
My body is cold steel for real
Tubuhku adalah baja dingin yang nyata
I was made to kill, that’s why they keep me concealed
Saya dibuat untuk membunuh, itulah mengapa mereka membuat saya tetap tersembunyi
Under car seats they sneak me in clubs
Di bawah jok mobil mereka menyelinap masuk ke klub
Been in the hands of mad thugs
Berada di tangan preman gila
They feed me when they load me with mad slugs
Mereka memberi makan saya saat mereka memuat saya dengan sipir gila
Seventeen precisely, one in my head
Tujuhbelas tepatnya, satu di kepalaku
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Mereka memanggil saya Desert Eagle, semi otomatis dengan timbal
I’m seven inches four pounds, been through so many towns
Saya tujuh inci empat pound, melewati begitu banyak kota
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin harshly
Ohio ke Little Rock ke Canarsie, hidup dengan kasar
Beat up and battered, they pull me out
Kalahkan dan babak belur, mereka menarikku keluar
I watch as niggaz scattered, makin me kill
Aku melihat niggaz bertebaran, membuatku terbunuh
But what I feel it never mattered
Tapi apa yang saya rasakan itu tidak penting
When I’m empty I’m quiet, findin myself fiendin to be fired
Saat saya kosong, saya diam, merasa terbahak-bahak untuk dipecat
A broken safety, niggaz place me in shelves
Sebuah keamanan yang rusak, niggaz menempatkan saya di rak
under beds, so I beg for my next owner to be a thoroughbred
Di bawah tempat tidur, jadi saya mohon agar pemilik saya berikutnya menjadi seorang ras
Keep me full up with hollow heads
Jaga aku penuh dengan kepala berongga


Chorus: Nas (repeat 2X)
Chorus: Nas (ulangi 2X)


How you like me now?I go blaow
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? Aku pergi blaow
It’s that shit that moves crowds makin every ghetto foul
Ini omong kosong yang membuat orang banyak membuat setiap ghetto busuk
I might have took your first child
Saya mungkin telah mengambil anak pertama Anda
Scarred your life, crippled your style
Mencium hidupmu, melumpuhkan gayamu
I gave you power
Aku memberimu kekuatan
I made you buck wild
Aku membuatmu liar


Always I’m in some shit, my abdomen is the clip
Selalu aku dalam beberapa hal, perutku adalah klipnya
The barrel is my dick, uncircumcised
Laras adalah penisku, tidak disunat
Pull my skin back and cock me, I bust off when they unlock me
Tarik kulitku kembali dan kikuk aku, aku pingsan saat mereka membuka kunci ku
Results of what happens to niggaz shock me
Hasil dari apa yang terjadi pada niggaz mengejutkan saya
I see niggaz bleedin runnin from me in fear, stunningly tears
Saya melihat niggaz bleedin runnin dari saya dalam ketakutan, air mata memukau
fall down the eyes of these so-called tough guys, for years
Turunkan mata orang-orang yang disebut tangguh ini, bertahun-tahun
I’ve been used in robberies, givin niggaz heart to follow me
Saya telah digunakan dalam perampokan, givin niggaz untuk mengikuti saya
Placin peoples in graves, funerals made cause I was sprayed
Orang tengara di kuburan, pemakaman dibuat karena saya disemprot
I was laid in a shelf, with a grenade
Aku terbaring di rak, dengan sebuah granat
Met a wrecked-up tech with numbers on his chest that say
Bertemu dengan teknologi yang rusak dengan angka di dadanya yang mengatakan
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Lima-dua-oh-sembilan-tiga-delapan lima dan nol
Had a serial defaced, hopin one day, police would place
Seandainya serial itu dirusak, suatu hari, suatu hari, polisi akan pergi
where he came from, a name or some sort of person to claim him
dari mana dia berasal, nama atau sejenis orang untuk mengakuinya
Tired of murderin, made him wanna be a plain gun
Lelah karena pembunuhan, membuatnya ingin menjadi senjata polos
But yo I had some other plans, like the next time the beef is on
Tapi aku punya rencana lain, seperti waktu berikutnya daging sapi
I make myself jam right in my owner’s hand
Saya membuat diri saya macet di tangan pemilik saya


Chorus
Paduan suara


Yo, weeks went by and I’m surprised
Yo, minggu berlalu dan aku terkejut
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Masih terjebak di rak dengan segala hal yang disembunyikan oleh penjahat
Besides me it’s bullets, two vests and then a nine
Selain itu, itu peluru, dua rompi dan sembilan
There’s a grenade in a box, and that tech that kept cryin
Ada granat di dalam kotak, dan teknologi itu terus menyala
Cause he ain’t been cleaned in a year, he’s rusty as clear
Karena dia tidak dibersihkan dalam setahun, dia berkarat sejelas
He’s bout to fall to pieces, cause of his murder career
Dia berjuang untuk berkeping-keping, karena karir pembunuhannya
Yo, I can hear somebody comin in, open the shelf
Yo, aku bisa mendengar seseorang masuk, membuka rak
His eyes bubblin, he said, “It was on”
Matanya menggelegak, dia berkata, “Itu terjadi”
I felt his palm troubled him shakin
Aku merasa telapak tangannya mengganggunya
Somebody stomped him out, his dome was achin
Seseorang menginjaknya, kubahnya pingsan
He placed me on his waist, the moment I’ve been waitin
Dia menempatkanku di pinggangnya, begitu aku menunggu
My creation was for blacks to kill blacks
Ciptaan saya adalah untuk orang kulit hitam untuk membunuh orang kulit hitam
It’s gats like me that accidentally, go off, makin niggaz memories
It’s gats seperti saya yang sengaja, pergi, membuat kenangan niggaz
But this time, it’s done intentionally
Tapi kali ini, hal itu dilakukan dengan sengaja
He walked me outside, saw this cat
Dia mengantarku ke luar, melihat kucing ini
Cocked me back, said, “Remember me?”
Membujuk saya kembali, berkata, “Ingat saya?”
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Dia menarik pelatuknya tapi saya bertahan, rasanya salah
Knowing niggaz is waiting in hell for ‘im
Mengetahui niggaz sedang menunggu di neraka untuk ‘im
He squeezed harder, I didn’t budge, sick of the blood
Dia meremas lebih keras, aku tidak bergeming, muak dengan darahnya
Sick of the thugs, sick of wrath of the, next man’s grudge
Sakit para preman, muak dengan dendam, dendam orang berikutnya
What the other kid did was pull out, no doubt
Apa yang anak lain lakukan adalah mencabut, tidak diragukan lagi
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Yang lebih baru saya dalam kondisi lebih baik, sebelum dia menyala, dia memimpin pengejaran
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Pemilik saya jatuh ke lantai, wignya pecah begitu cepat
I didn’t know he was hit, it’s over with
Aku tidak tahu dia dipukul, semuanya berakhir
Heard mad niggaz screamin, niggaz runnin, cops is comin
Mendengar niggaz gila screamin, niggaz runnin, polisi adalah comin
Now I’m happy, until I felt somebody else grab me
Sekarang saya bahagia, sampai saya merasa ada orang lain yang menangkap saya
Damn!
Mengutuk!