Blessid Union Of Souls | Terjemahan Lagu: Hey Leonardo (She Likes Me For Me)

Terjemahan Lirik Blessid Union Of Souls - Hey Leonardo (She Likes Me For Me)

She don’t care about my car
Dia tidak peduli dengan mobilku
She don’t care about my money
Dia tidak peduli dengan uang saya
And that’s real good because I don’t got alot to spend
Dan itu sangat bagus karena saya tidak banyak mengeluarkannya
But if I did it wouldn’t mean nothin’
Tapi jika saya melakukannya tidak akan berarti apa-apa ‘


She likes me for me
Dia menyukaiku untukku
Not because I look like Tyson Beckford
Bukan karena saya terlihat seperti Tyson Beckford
With the charm of Robert Redford
Dengan pesona Robert Redford
Oozing out my ears
Mengalihkan telingaku
But what she sees
Tapi apa yang dilihatnya
Are my faults and indecisions
Apakah kesalahan dan keraguan saya?
My insecure conditions
Kondisi saya yang tidak aman
And the tears upon the pillow that I shed
Dan air mata di atas bantal yang kusimpan


She don’t care about my big screen
Dia tidak peduli dengan layar lebar saya
Or my collection of DVD’s
Atau koleksi DVD saya
Things like that just never mattered much to her
Hal seperti itu sama sekali tidak penting baginya
Plus she don’t watch to much t.v.
Ditambah lagi dia tidak memperhatikan banyak t.v.


And she don’t care that I can fly her
Dan dia tidak peduli aku bisa menerbangkannya
To places she ain’t never been
Ke tempat-tempat yang belum pernah dia kunjungi
But if she really wants to go
Tapi kalau dia benar-benar ingin pergi
I think deep down she knows that
Saya pikir jauh di lubuk hatinya dia tahu itu
All she has to say is when
Yang harus dia katakan adalah kapan


She likes me for me
Dia menyukaiku untukku
Not because I hang with Leonardo
Bukan karena aku bergaul dengan Leonardo
Or that guy who played in “Fargo”
Atau orang yang bermain di “Fargo”
I think his name is Steve
Saya pikir namanya Steve
She’s the one for me
Dia satu untukku
And I just can’t live without her
Dan aku tidak bisa hidup tanpanya
My arms belong around her
Lenganku ada di sekelilingnya
And I’m so glad I found her once again
Dan aku senang sekali menemukannya lagi


And I’m so glad I found her once again
Dan aku senang sekali menemukannya lagi
And I’m so glad I found her once again
Dan aku senang sekali menemukannya lagi
Gazing at the ceiling
Menatap langit-langit
as we entertain our feelings in the dark
saat kita menghibur perasaan kita dalam kegelapan
The things that we’re afraid of are gonna show us
Hal-hal yang kita takutkan akan tunjukkan pada kita
what we’re made of in the end
apa yang kita buat pada akhirnya


She likes me for me
Dia menyukaiku untukku
Not because I sing like Pavarotti
Bukan karena aku bernyanyi seperti Pavarotti
Or because I am such a hottie
Atau karena saya seperti seorang hottie
I like her for her
Aku suka padanya untuknya
Not because she’s phat like Cindy Crawford
Bukan karena dia phat seperti Cindy Crawford
She has got so much to offer
Dia punya banyak tawaran
Why does she waste all her time with me
Mengapa dia menyia-nyiakan waktunya bersama saya?
There must be something there that I don’t see
Pasti ada sesuatu yang tidak saya lihat


She likes me for me
Dia menyukaiku untukku
Not because I’m tough like Dirty Hairy
Bukan karena aku tangguh seperti Dirty Hairy
Make her laugh just like Jim Carrey
Buat dia tertawa seperti Jim Carrey
Unlike the Cable Guy
Berbeda dengan Cable Guy
But what she sees
Tapi apa yang dilihatnya
Is that I can’t live without her
Apakah itu saya tidak bisa hidup tanpanya
My arms belong around her
Lenganku ada di sekelilingnya
And I’m so glad I found her once again
Dan aku senang sekali menemukannya lagi
Found her once again
Menemukannya sekali lagi
I’m so glad I found her once again
Aku senang sekali menemukannya lagi
On again
Lagi