The Style Council | Terjemahan Lagu: Here's One That Got Away

Terjemahan Lirik The Style Council - Lagu Here's One That Got Away

The pub talk, the scandals,
Pub berbicara, skandal,
like vandals they try to tear you down
Seperti pengacau mereka mencoba merobekmu
The whispers, turn rumours,
Bisik-bisiknya, nyalakan rumor,
there’s no truth but that don’t stop those cats
Tidak ada kebenaran tapi itu tidak menghentikan kucing itu
They need the little bit extra,
Mereka membutuhkan sedikit tambahan,
they don’t mind if it’s only conjecture
mereka tidak keberatan jika itu hanya berspekulasi
They tried to tell me I wasn’t full time,
Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak full time,
I tried to think of an alibi
Aku mencoba memikirkan alibi
I felt so awful I spat in their faces and ran for my life
Aku merasa sangat ketakutan, aku meludahi wajah mereka dan lari untuk hidupku


They need that little bit extra,
Mereka membutuhkan sedikit ekstra,
they don’t mind if it’s only conjecture
mereka tidak keberatan jika itu hanya berspekulasi
They tried to tell me their’s was the right way,
Mereka mencoba mengatakan bahwa mereka adalah jalan yang benar,
I tried to shout that was a lie,
Aku mencoba berteriak itu bohong,
I felt so sick I spat in their lifestyles with a runaway pride!
Saya merasa sangat sakit sehingga saya meludahi gaya hidup mereka dengan kebanggaan yang melegakan!


Untouched by unhuman hands,
Tak tersentuh oleh tangan yang tidak manusiawi,
’cause only God knows I don’t call that a man
Karena hanya Tuhan yang tahu bahwa aku tidak menyebut pria itu
Who spends his waking days,
Siapa yang menghabiskan hari-harinya,
telling others what to think and what to say
mengatakan kepada orang lain apa yang harus dipikirkan dan apa yang harus dikatakan


They tried to tell me I wasn’t normal,
Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak normal,
I tried to shout there’s no such thing!
Aku mencoba berteriak tidak ada hal seperti itu!
I felt so sick I spat on their lifestyles with a runaway pride!
Saya merasa sangat sakit, saya meludahi gaya hidup mereka dengan kebanggaan yang melegakan!


So catch me if you can,
Jadi, tangkap saya jika bisa,
’cause I would rather be dead than live like that –
Karena aku lebih suka mati daripada hidup seperti itu –
Hey, hey, hey!
Hei, hei, hei!