Lori McKenna | Terjemahan Lagu: God Will Thank You

Terjemahan Lirik Lori McKenna - God Will Thank You

Well I was born a sickly little child
Yah aku terlahir sebagai anak kecil yang sakit
Nearly died just after my birth
Hampir meninggal sesaat setelah kelahiran saya
For five years, I fought the illness
Selama lima tahun, saya melawan penyakit ini
My mother prayed and prayed, for what it’s worth
Ibuku berdoa dan berdoa, untuk apa itu layak
That time we travelled along
Waktu itu kami bepergian
Back home to Ireland
Kembali ke Irlandia
I took sick and the doctors admit
Saya sakit dan dokter mengakui
I should have died right there and then by their hands
Seharusnya aku mati di sana dan kemudian dengan tangan mereka
Mother called it an overdose
Ibu menyebutnya overdosis
They called it an oversight
Mereka menyebutnya sebagai pengawasan
Either way, I should not have survived
Either way, aku seharusnya tidak bertahan
But since then, I’ve never been sick a day in my life
Tapi sejak itu, saya tidak pernah sakit sehari dalam hidup saya


Call it divine purpose
Sebut itu tujuan ilahi
Call it faith
Sebut itu iman
Watch Mass on Channel 56
Tonton Misa di Saluran 56
And that way you’ll never be late
Dan dengan cara itu Anda tidak akan pernah terlambat
And God will thank you
Dan Tuhan akan berterima kasih
God will thank you
Tuhan akan berterima kasih


Well I’ve seen the heavens open up
Yah aku sudah melihat langit terbuka
I’ve seen the angels fly
Aku sudah melihat para malaikat terbang
Well I’ve seen children killed
Yah aku sudah melihat anak-anak terbunuh
And I’ve seen grown men cry
Dan aku pernah melihat pria dewasa menangis
I know all about Noah’s ark
Aku tahu semua tentang bahtera Nuh
Rain’s been falling all the while
Hujan sudah turun sebentar
And I heard about Adam and Eve
Dan aku mendengar tentang Adam dan Hawa
But I still believe she never got a fair trial
Tapi aku masih percaya dia tidak pernah mendapat persidangan yang adil


Call it divine purpose
Sebut itu tujuan ilahi
Say it’s all true
Katakan itu semua benar
Well they never brought anything back from Rosewell
Yah, mereka tidak pernah mengembalikan apapun dari Rosewell
So who are you gonna pray to
Jadi siapa yang akan kamu doakan?
And God will thank you
Dan Tuhan akan berterima kasih
God will thank you
Tuhan akan berterima kasih


So maybe I only read the bible
Jadi mungkin saya hanya membaca kitab suci
When I’m staying at the Holiday Inn
Ketika saya menginap di Holiday Inn
I see church on Easter and Christmas
Saya melihat gereja pada hari Paskah dan Natal
But every other Sunday, I just can’t fit it in
Tapi setiap hari Minggu lainnya, saya tidak bisa menyesuaikannya
But I’m coming from a true place
Tapi aku berasal dari tempat yang benar
I’m shining like a new light
Aku bersinar seperti cahaya baru
I’m thanking God every day
Saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari
For everything I have in my life
Untuk semua yang ada dalam hidupku


Call it divine purpose
Sebut itu tujuan ilahi
Call it faith
Sebut itu iman
Maybe you believe in God
Mungkin Anda percaya pada Tuhan
Because the big bang theory don’t hold much weight
Karena teori big bang tidak terlalu berat
And God will thank you
Dan Tuhan akan berterima kasih
God will thank you
Tuhan akan berterima kasih
God will thank you
Tuhan akan berterima kasih
God will thank you
Tuhan akan berterima kasih