James McMurtry | Terjemahan Lagu: Fraulein O.

James McMurtry - Arti Lirik Fraulein O.

Last time I saw you
Terakhir kali aku melihatmu
it could’ve been Christmas eve
itu bisa saja malam Natal
it could’ve been someone’s birthday
Bisa saja sudah ulang tahun seseorang
it could’ve been make believe for all I know
itu bisa saja mempercayai semua yang saya tahu
it could’ve been make believelast time I saw you
itu bisa saja sudah berhasil saat aku melihatmu
you had the room upstairs
Anda memiliki ruangan di lantai atas
I never knew for certain
Saya tidak pernah tahu pasti
what went on up thereno I never did know
apa yang terjadi di atas saya tidak pernah tahu
what went on up there’course you had that boyfriend
Apa yang terjadi di sana? Tentu saja kau punya pacar itu
with the Chevrolet
dengan Chevrolet
he never met Will Rogers
dia tidak pernah bertemu Will Rogers
I’d be willing to sayyeah it’s safe to say
Aku bersedia mengatakannya, aman untuk dikatakan
he never met Will RogersI guess it must have been a thousand years
Dia tidak pernah bertemu Will Rogers. Saya kira pasti sudah seribu tahun
since I changed my number
karena saya mengganti nomor saya
does it mean a thing
apakah itu berarti sesuatu
when the phone don’t ring
bila telepon tidak berdering
and I don’t call back
dan saya tidak menelepon balik
can’t help but wonder sometimesI never got to know you
tidak bisa tidak bertanya-tanya kadang-kadang aku tidak pernah mengenal Anda
like I wanted to
seperti yang kuinginkan
you never seemed to notice
Anda sepertinya tidak pernah memperhatikannya
how I looked at you for all I know
bagaimana aku menatapmu untuk semua yang aku tahu
you never even noticednow that crowd’s all scattered
Anda bahkan tidak pernah menyadari bahwa kerumunan orang semua tersebar
to here and yon
ke sini dan yon
everybody graduated
semua orang lulus
or they just moved onfor all I know
atau mereka baru saja pindah untuk semua yang saya tahu
they just moved onI guess it must have been a thousand years
Mereka baru saja pindah. Kurasa pasti sudah seribu tahun
since I lost your number
karena aku kehilangan nomormu
gonna rest my soul
akan mengistirahatkan jiwaku
by this fishing hole
dengan lubang pancing ini
gonna watch that pole
akan melihat tiang itu
’till that float goes underlast time I saw you
‘sampai mengapung itu melanda waktu aku melihatmu
it could’ve been Christmas eve
itu bisa saja malam Natal
it could’ve been someone’s birthday
Bisa saja sudah ulang tahun seseorang
it could’ve been make believefor all I know
Itu bisa saja membuat semua orang percaya
could’ve been make believe
Bisa saja sudah mempercayai