Sade | Terjemahan Lagu: Frankie's First Affair

Sade - Arti Lirik Frankie's First Affair

Frankie, didn’t I tell you,
Frankie, bukankah aku sudah memberitahumu,
“You got the world in the palm of your hand.”
“Anda mendapatkan dunia di telapak tangan Anda.”
Frankie, didn’t I tell you,
Frankie, bukankah aku sudah memberitahumu,
“They’re running at your command.”
“Mereka menjalankan perintahmu.”


You know the chains as if they’re your invention.
Anda tahu rantai seolah-olah itu adalah penemuan Anda.
It wasn’t your intension,
Itu bukan intensi anda,
Frankie,
Frankie,
to fall in the trap you made.
jatuh dalam perangkap yang Anda buat.


It’s a crying shame.
Ini sangat memalukan.
You left a trail of destruction.
Anda meninggalkan jejak kehancuran.
Heartbreaker, you know now,
Heartbreaker, Anda tahu sekarang,
they really did care cause it’s your first affair.
mereka benar-benar peduli karena ini adalah urusan pertamamu.
Frankie, didn’t I tell you,
Frankie, bukankah aku sudah memberitahumu,
“The lion would come in for a kill,”
“Singa akan datang untuk membunuh,”
Frankie, didn’t I say,
Frankie, bukankah kukatakan,
“it had power over your sweet skill.”
“Itu memiliki kekuatan atas kemampuan manismu.”


So where is the laughter you spat right in their faces?
Jadi, di mana tawa Anda meludah di wajah mereka?
Didn’t I tell you,
Bukankah aku sudah memberitahumu,
Frankie,
Frankie,
that you might run out of aces.
bahwa Anda mungkin kehabisan as.


It’s a crying shame.
Ini sangat memalukan.
You couldn’t win the game, heartbreaker.
Anda tidak bisa memenangkan permainan, heartbreaker.
This time it’s your first affair.
Kali ini urusanmu yang pertama.


Frankie…
Frankie …
Frankie’s first affair.
Urusan pertama Frankie
It’s your time to cry, heartbreaker.
Ini waktumu untuk menangis, heartbreaker.
Frankie, Frankie’s first affair.
Frankie, urusan pertama Frankie.
It’s your time to cry.
Waktumu untuk menangis


It’s a crying shame, heartbreaker.
Ini memalukan malu, heartbreaker.
You know now,
Anda tahu sekarang,
they really did care cause it’s your first affair.
mereka benar-benar peduli karena ini adalah urusan pertamamu.


Frankie,
Frankie,
Frankie’s first affair.
Urusan pertama Frankie
Frankie,
Frankie,
Frankie’s first affair.
Urusan pertama Frankie


It’s your turn,
Giliran Anda,
to cry.
menangis.
It’s your turn,
Giliran Anda,
to cry.
menangis.
It’s your turn,
Giliran Anda,
to cry.
menangis.
It’s your turn,
Giliran Anda,
to cry.
menangis.


Don’t you realise they really,
Tidakkah kamu sadar benar mereka,
really,
sangat,
really did care.
benar-benar peduli


The party’s over,
Pesta berakhir,
now you discover.
sekarang kamu temukan
It’s your turn to cry,
Giliranmu untuk menangis,
and don’t you realise,
dan tidakkah kamu sadar,
it’s the toughest game.
Ini adalah permainan terberat.


The party’s over,
Pesta berakhir,
it’s your turn to cry
giliran Anda untuk menangis