Billy Connolly | Terjemahan Lagu: D.i.v.o.r.c.e.

Billy Connolly - Lagu D.i.v.o.r.c.e. Lirik Terjemahan

Our little dog is six years old, and he’s smart as any damn kid.
Anjing kecil kami berumur enam tahun, dan dia pintar seperti anak sial lainnya.
But when you mention the V.E.T. he damn near flips his lid.
Tapi ketika Anda menyebutkan V.E.T. dia nyaris membalik tutupnya.
Words like S.H.O.T. shot or W.O.R.M. worm,
Kata-kata seperti S.H.O.T. ditembak atau W.O.R.M. cacing,
These are words which make him S.Q.U.I.R.M. squirm.
Ini adalah kata-kata yang membuatnya S.Q.U.I.R.M. menggeliat
His Q.U.A.R.A.N.T.I.N.E starts today,
Q.U.A.R.A.N.T.I.N.E-nya dimulai hari ini,
Because he bit the V.E.T. and then he ran away.
Karena dia menggigit V.E.T. dan kemudian dia kabur.
He caused me and my wife to have a big fight, and then, both of them bit me.
Dia menyebabkan saya dan istri saya bertengkar hebat, dan kemudian keduanya menggigit saya.
And that’s why I am gonna get a D.I.V.O.R.C.E.
Dan itulah mengapa saya akan mendapatkan D.I.V.O.R.C.E.


She shouted “get him Rover,” and he jumped over, and bit my L.E.G.
Dia berteriak “bawa dia Rover,” dan dia melompat, dan menggigit L.E.G.
She sank her teeth in my B.U.M. and called me an effin C.
Dia menenggelamkan giginya di B.U.M. dan memanggil saya sebuah effin C.
Well I’m telling you, that was my cue, to get O.F.F.-ski
Baiklah saya katakan, itu adalah isyarat saya, untuk mendapatkan O.F.F.-ski
And I’m going down to the town tonight to get a new B.I.R.D.
Dan aku pergi ke kota malam ini untuk mendapatkan B.I.R.D.


Oh his Q.U.A.R.A.N.T.I.N.E starts today.
Oh Q.U.A.R.A.N.T.I.N.E-nya mulai hari ini.
Both my wife and my wee scabby dog will soon be hauled away.
Baik istri dan anjing kudis saya akan segera diangkut pergi.
That’s why I spell out all these words, so as my dog can’t hear.
Itulah sebabnya saya menguraikan semua kata-kata ini, sehingga anjing saya tidak dapat mendengarnya.
Oh I must admit that dog is acting Q.U.E.E.R. queer.
Oh aku harus mengakui bahwa anjing itu bertindak Q.U.E.E.R. aneh


Oh, I must admit that dog is acting Q.U.E.E.R. queer.
Oh, saya harus mengakui bahwa anjing itu bertindak Q.U.E.E.R. aneh