Hollywood Undead | Terjemahan Lagu: California Dreaming

Terjemahan Lirik Lagu Hollywood Undead - California Dreaming

Like a sink hole (Like a sink hole)
Seperti lubang wastafel (seperti lubang wastafel)
Stars are born then fucking ate up in a day slow
 Bintang yang terlahir kemudian sialan makan dalam sehari lambat
What does it show? (What does it show?)
 Apa yang ditunjukkannya? (Apa yang ditunjukkannya?)
C-c-cut off all the tethers to your lost soul
 C-c-cut off semua tethers untuk jiwa Anda hilang
Think I’m ’bout to die on a dotted line
 Pikir aku sedang mati di garis putus-putus
(Venice Beach, cutting throats on a shoreline)
 (Venice Beach, memotong tenggorokan di garis pantai)
It ain’t a fucking cry for taking back what’s mine
 Ini bukan seruan sialan untuk mengambil kembali apa yang menjadi milikku
(Los Angeles, we on the front line)
 (Los Angeles, kami di garis depan)
Click-click boom, let ’em fall
 Klik klik boom, ayo jatuh
(Lighting ’em up with the semi-matic auto)
 (Pencahayaannya dengan mobil semi matik)
Hear the call, hear the call
 Mendengar panggilan, mendengar panggilan
Hop in the whip to tip it straight then I’m out though
 Hop di cambuk ke ujung itu lurus maka aku keluar sekalipun
When I do it like this
 Ketika saya melakukannya seperti ini
With a wiffle ball bat
 Dengan tongkat bola wiffle
Surf’s up, bitches, and it’s like that
 Surf’s up, bitches, dan itu seperti itu
Hollywood coming to attack
 Hollywood datang untuk menyerang
 
 
I’m no shooting star, just a burning heart
 Aku bukan bintang jatuh, hanya jantung yang terbakar
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
Running through the dark, broken boulevards
 Berjalan melalui jalan-jalan yang gelap dan rusak
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
 
 
Armageddon now, Armageddon now
 Armageddon sekarang, Armageddon sekarang
Coked out skeletons, come back down
 Kerucut keluar kerangka, kembali turun
Break them down, gotta break them down
 Break mereka turun, harus menghancurkan mereka
Broke down Ford Light, sing so loud
 Bungkuk Ford Light, bernyanyi begitu keras
The greatest story ever told, the greatest five ever known
 Cerita terbesar yang pernah diceritakan, lima terbesar yang pernah diketahui
(Dead men walking) Audition for the big show
 (Orang mati berjalan) Audisi untuk pertunjukan besar
It’s biblical (Social cynical)
 Ini alkitabiah (sosial sinis)
In the land of make believe the situation’s critical
 Di tanah membuat percaya situasinya kritis
Sink down to the ocean like some artists at our pinnacle
 Tenggelam ke laut seperti beberapa seniman di puncak kami
Yeah, I’m just a vision but the wings are fucking literal
 Ya, aku hanya penglihatan tapi sayapnya sialan
As above (so below)
 Seperti di atas (jadi di bawah)
You wanna go to heaven but you sold your soul
 Anda ingin pergi ke surga tapi Anda menjual jiwamu
Dying young (I’m growing cold)
 Mati muda (saya semakin dingin)
Cut yourself apart so you don’t grow old
 Potong diri Anda sehingga Anda tidak menjadi tua
We’re living in denial (but we’re doing it in style)
 Kita hidup dalam penyangkalan (tapi kita melakukannya dengan gaya)
Out here in California, it’s a trial by fire
 Di sini, di California, ini adalah sebuah percobaan dengan api
 
 
I’m no shooting star, just a burning heart
 Aku bukan bintang jatuh, hanya jantung yang terbakar
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
Running through the dark, broken boulevards
 Berjalan melalui jalan-jalan yang gelap dan rusak
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
 
 
Future tension
 Ketegangan masa depan
Hidden in the question
 Tersembunyi dalam pertanyaan
Underneath the dreams I hold
 Di balik mimpi aku pegang
I can see rejection
 Saya bisa melihat penolakan
In my own reflection
 Dalam bayangan saya sendiri
I can feel my dreams grow cold
 Aku bisa merasakan mimpiku terasa dingin
Dreams grow cold!
 Mimpi menjadi dingin!
 
 
I’m no shooting star, just a burning heart
 Aku bukan bintang jatuh, hanya jantung yang terbakar
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
Running through the dark, broken boulevards
 Berjalan melalui jalan-jalan yang gelap dan rusak
We never sleep in California, we’re dreaming
 Kami tidak pernah tidur di California, kami sedang bermimpi
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
In California…
 Di California…
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
In California, we’re dreaming
 Di California, kita sedang bermimpi
In California…
 Di California…