Eon | Terjemahan Lagu: Asphalt Reign

lagu Eon - Terjemahan Lirik Asphalt Reign

C’est un univers morne à l’horizon plombé,
C’est a univers morne & agrave; Aku horizon plomb & eacute;
Où nagent dans la nuit l’horreur et le blasphème;**
O & ugrave; nagent dans la nuit l’horreur et le blasph & egrave; me; **


alone I wander through asphalt reign
sendirian aku berjalan melalui jalan aspal
drinking my own tears
minum air mataku sendiri
where only torment reminds me
dimana hanya siksaan yang mengingatkan saya
I still keep my life
Aku masih menyimpan hidupku


so I submerge into the darkest regions
jadi saya menenggelamkan diri ke daerah yang paling gelap
of horror and pain
ngeri dan sakit
silent screams surround concrete veins
teriakan bisu mengelilingi pembuluh darah konkret
sounds of forgotten heartaches
suara sakit hati yang terlupakan
crumble a thousand days
hancur seribu hari
where irremediable flows time
dimana irremediable mengalir waktu


no more self betrayals
tidak ada lagi pengkhianatan diri
shall surpass within the mind
akan melampaui dalam pikiran
for I walk through these lands
karena saya melewati tanah ini
losing all but not my dreams
kehilangan semua tapi tidak mimpiku


Cest un pays plus nu que la terre polaire
Cest a pays plus nu yang terre polaire
nI bêtes, nI rousseaux, nI verdure, nI bois. **
nI b & ecirc; tes, nI rousseaux, nI verdure, nI bois. **


alone I wander through asphalt reign
sendirian aku berjalan melalui jalan aspal
drinking my own tears
minum air mataku sendiri
where only torment reminds me
dimana hanya siksaan yang mengingatkan saya
I still keep my life
Aku masih menyimpan hidupku


stand immersed in gray
berdiri tenggelam dalam warna abu-abu
though dull and stained
meski kusam dan bernoda
we shall plead for freedom
kita akan memohon kebebasan
and light the paradise of our dreams.
dan menerangi surga impian kita.


** Baudelaire, Les Fleurs du mal.
** Baudelaire, Les Fleurs du mal.