Deep Purple | Terjemahan Lagu: April

Deep Purple - Arti Lirik April

April is a cruel time
April adalah masa yang kejam
Even though the sun may shine
Meski matahari bisa bersinar
And world looks in the shade as it slowly comes away
Dan dunia terlihat di tempat teduh saat pelan-pelan menghilang
Still falls the April rain
Masih jatuh hujan di bulan April
And the valley’s filled with pain
Dan lembah itu dipenuhi rasa sakit
And you can’t tell me quite why
Dan Anda tidak bisa mengatakan mengapa
As i look up to the grey sky
Saat aku melihat ke langit abu-abu
Where it should be blue
Dimana seharusnya biru
Grey sky where I should see you
Langit abu di mana saya harus melihat Anda
Ask why, why it should be so
Tanyakan mengapa, mengapa harus begitu
I’ll cry, say that I don’t know
Saya akan menangis, mengatakan bahwa saya tidak tahu


Maybe once in a while I’ll forget and I’ll smile
Mungkin sesekali aku akan lupa dan aku akan tersenyum
But then the feeling comes again of an April without end
Tapi kemudian perasaan itu muncul lagi pada bulan April tanpa akhir
Of an April lonely as they come
April kesepian saat mereka datang
In the dark of my mind I can see all too fine
Dalam kegelapan pikiran saya, saya bisa melihat semuanya dengan baik
But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan saat aku tidak bisa merasakan sinar matahari
And the springtime’s the season of the night
Dan musim semi adalah musim malam


Grey sky where it should be blue
Abu abu di mana seharusnya biru
Grey sky where I should see you
Langit abu di mana saya harus melihat Anda
Ask why, why it should be so
Tanyakan mengapa, mengapa harus begitu
I’ll cry, say that I don’t know
Saya akan menangis, mengatakan bahwa saya tidak tahu
I don’t know
Saya tidak tahu