Tommy Makem | Terjemahan Lagu: Vancouver

Tommy Makem - Arti Lirik Vancouver

Oh, my feet are weary on a road that leads to nowhere
Oh, kakiku lelah di jalan yang mengarah ke mana-mana
And my mind keeps turning backwards evermore
Dan pikiranku terus berbalik ke belakang
To where misty covered mountains raise their heads into the heavens
Ke tempat pegunungan tertutup berkabut mengangkat kepala mereka ke langit
And gaze upon that blue Pacific shore
Dan menatap pantai Pasifik biru itu


Chorus:
Paduan suara:
Vancouver, Vancouver
Vancouver, Vancouver
When I get back, I never more will roam
Saat aku kembali, aku tidak akan lagi berkeliaran
Vancouver, Vancouver
Vancouver, Vancouver
Vancouver, I'm coming home
Vancouver, aku pulang


Now, there was a pretty girl I knew before I left Vancouver
Sekarang, ada seorang gadis cantik yang kukenal sebelum meninggalkan Vancouver
And we walked hand in hand by English Bay
Dan kami berjalan beriringan dengan English Bay
And she told me that she loved me when the moon was on the waters
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia mencintaiku saat bulan berada di perairan
And I promised I'd return to her some day
Dan aku berjanji akan kembali padanya suatu hari nanti


Chorus
Paduan suara


Oh, I want to walk your hilly streets and on your sandy beaches
Oh, saya ingin jalan-jalan berbukit dan di pantai berpasir
And I want to talk to people who are kind
Dan saya ingin berbicara dengan orang yang baik hati
If this lonesome train keeps rolling, then I'll see you in the morning
Jika kereta sepi ini terus bergulir, maka saya akan menemuimu di pagi hari
And maybe then, I'll get some peace of mind
Dan mungkin saat itu, aku akan merasa tenang


Chorus
Paduan suara