Bob Marley | Terjemahan Lagu: Them Belly Full (But We Hungry )

Terjemahan Lirik Bob Marley - Lagu Them Belly Full (But We Hungry )

Na-na na na-na na na na;
Na-na na na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na na na na;
Na-na na na-na na na na;
Na-na na na na na na;
Na-na na na-na na na na.
Na-na na na na na na na.


Them belly full, but we hungry;
Mereka kenyang, tapi kami lapar;
A hungry mob is a angry mob.
Massa yang kelaparan adalah gerombolan yang marah.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
Hujan turun, tapi tanahnya sangat berat;
A yot a-yook, but d’ yood no ‘nough.
A yot a-yook, tapi tidak ‘nood no’ nough.


You’re gonna dance to Jah music, dance;
Anda akan menari dengan musik Jah, menari;
We’re gonna dance to Jah music, dance, oh-ooh!
Kita akan menari dengan musik Jah, menari, oh-ooh!


Forget your troubles and dance!
Lupakan masalahmu dan berdansa!
Forget your sorrows and dance!
Lupakan kesedihan dan tarianmu!
Forget your sickness and dance!
Lupakan penyakitmu dan berdansa!
Forget your weakness and dance!
Lupakan kelemahanmu dan berdansa!


Cost of livin’ gets so high,
Biaya hidup begitu tinggi,
Rich and poor they start to cry:
Kaya dan miskin mereka mulai menangis:
Now the weak must get strong;
Sekarang yang lemah harus kuat;
They say, “Oh, what a tribulation!”
Mereka berkata, “Oh, betapa kesusahannya!”
Them belly full, but we hungry;
Mereka kenyang, tapi kami lapar;
A hungry mob is a angry mob.
Massa yang kelaparan adalah gerombolan yang marah.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
Hujan turun, tapi tanahnya sangat berat;
A pot a-yook, but d’ yood* no ‘nough.
Sebuah pot a-yook, tapi tidak ada ‘nih’.


We’re gonna chuck to Jah music – chuckin’;
Kita akan membuang musik Jah – chuckin ‘;
We’re chuckin’ to Jah music – we’re chuckin’.
Kami chuckin ‘untuk musik Jah – kita chuckin’.


/Guitar solo/
/ Gitar solo /


A belly full, but them hungry;
Perut penuh, tapi mereka lapar;
A hungry mob is a angry mob.
Massa yang kelaparan adalah gerombolan yang marah.
A rain a-fall, but the dirt it tough;
Hujan turun, tapi tanahnya sangat berat;
A pot a-cook, but d’ food* no ‘nough.
Panci masak, tapi tidak ada makanan.
A hungry man is a angry man;
Seorang pria yang lapar adalah orang yang marah;
A rain a-fall, but the dirt it tough;
Hujan turun, tapi tanahnya sangat berat;
A pot a-yook, but you no ‘nough’
Sebuah pot a-yook, tapi Anda tidak ‘nough’
A rain a-fall, but the dirt it tough.
Hujan turun, tapi tanahnya terasa berat.
A pot a-cook, but you no ‘nough;
Panci masak, tapi Anda tidak perlu;
A hungry mob is a angry mob;
Massa yang kelaparan adalah gerombolan yang marah;
A hungry mob is a angry mob. /fadeout/
Massa yang kelaparan adalah gerombolan yang marah. / fadeout /