Joni Mitchell | Terjemahan Lagu: The Silky Veils Of Ardor

Arti Lirik Joni Mitchell - The Silky Veils Of Ardor

I am a poor wayfaring stranger
Saya orang miskin wayfaring asing
Traveling through all these highs and lows
Bepergian melalui semua pasang surut ini
I heard there was no sickness
Kudengar tidak ada penyakit
And no toil or danger
Dan tidak ada kerja keras atau bahaya
Just mercy and plenty
Hanya ampun dan banyak
Where peaceful waters flow
Dimana perairan damai mengalir
Where peaceful waters flow
Dimana perairan damai mengalir


Come all you fair and tender school girls
Ikutilah gadis-gadis sekolah yang adil dan lembut
Be careful now–when you court young men
Hati-hati sekarang – saat Anda mengadili para pemuda
They are like the stars
Mereka seperti bintang
On a summer morning
Di pagi musim panas
They sparkle up the night
Mereka berkilau sampai malam
And they're gone again
Dan mereka pergi lagi
Daybreak–gone again
Daybreak – pergi lagi


If I'd only seen through the silky veils of ardor
Jika aku hanya melihat melalui kerudung halus dari ardor
What a killing crime this love can be
Betapa sebuah kejahatan pembunuhan yang bisa dilakukan cinta ini
I would have locked up my heart
Aku akan mengunci hatiku
In a golden sheath of armor
Dalam selubung emas dari baju besi
And kept its crazy beating
Dan terus terpukul gila
Under strictest secrecy
Di bawah kerahasiaan ketat
High security
Keamanan tinggi


I wish I had the wings
Kuharap aku punya sayapnya
Of Noah's pretty little white dove
Dari burung merpati putih Nuh yang cantik
So I could fly this raging river
Jadi saya bisa menerbangi sungai yang mengamuk ini
To reach the one I love
Untuk mencapai yang saya cintai
But I have no wings
Tapi aku tidak punya sayap
And the water is so wide
Dan airnya begitu lebar
We'll have to row a little harder
Kita harus mendayung sedikit lebih keras
It's just in dreams we fly
Hanya dalam mimpi kita terbang
In my dreams we fly!
Dalam mimpiku kita terbang!