Indigo Girls | Terjemahan Lagu: Strange Fire

lagu Indigo Girls - Terjemahan Lirik Strange Fire

i come to you with strange fire
Aku datang kepadamu dengan api yang aneh
i make an offering of love
Saya membuat persembahan cinta
the incense of my soil is burned
dupa tanahku dibakar
by the fire in my blood
oleh api di darahku
i come with a softer answer
Saya datang dengan jawaban yang lebih lembut
to the questions that lie in your path
untuk pertanyaan yang terletak di jalan Anda
i want to harbor you from the anger
Saya ingin menempatkan Anda dari kemarahan
find a refuge from the wrath
temukan tempat berlindung dari murka
this is a message
ini adalah pesan
a message of love
sebuah pesan cinta
love that moves from the inside out
cinta yang bergerak dari dalam ke luar
love that never grows tired
cinta itu tidak pernah tumbuh lelah
i come to you with strange fire
Aku datang kepadamu dengan api yang aneh
fire
api
mercenaries of the shrine
tentara bayaran tempat suci
now who are you to speak for god
Sekarang siapakah Anda untuk berbicara tentang tuhan
with haughty eyes and lying tongues
dengan mata angkuh dan lidah bohong
and hands that shed innocent blood
dan tangan yang menumpahkan darah tak berdosa
now who delivered you the power
sekarang yang membebaskanmu
to interpret calvary
untuk menafsirkan calvary
you gamble away our freedom
Anda mempertaruhkan kebebasan kita
to gain your own authority
untuk mendapatkan otoritas Anda sendiri
find another state of mind
temukan keadaan pikiran yang lain
you know it’s time we all learned
Anda tahu sudah saatnya kita semua belajar
to grab hold
untuk meraih
strange fire burns
Api aneh membakar
with the motion of love
dengan gerak cinta
fire
api
fire
api
when you learn to love yourself
Saat Anda belajar mencintai diri sendiri
you will dissolve all the stones that are cast
Anda akan membubarkan semua batu yang dilemparkan
now you will learn to burn the icing sky
Sekarang Anda akan belajar membakar langit icing
to melt the waxen mask
untuk melelehkan topeng waxen
i said to have the gift of true release
Saya mengatakan memiliki karunia pembebasan yang benar
this is a peace that will take you higher
Ini adalah kedamaian yang akan membawa Anda lebih tinggi
oh i come to you with my offering
oh saya datang kepada Anda dengan persembahan saya
i bring you strange fire
saya membawa Anda api aneh
this is a message
ini adalah pesan
a message of love
sebuah pesan cinta
love that moves from the inside out
cinta yang bergerak dari dalam ke luar
love that never grows tired
cinta itu tidak pernah tumbuh lelah
i come to you with strange fire
Aku datang kepadamu dengan api yang aneh
fire
api
fire
api
I come to you with strange fire
Aku datang kepadamu dengan api yang aneh