Manhattan Transfer | Terjemahan Lagu: Snootie Little Cutie

Terjemahan Lirik Lagu Manhattan Transfer - Snootie Little Cutie

She’s a snootie little cutie
Dia cewek kecil snootie
She’s a pert little skirt
Dia rok kecil
She’s a knockout and a beauty and a flirt
Dia adalah pemain sistem gugur, cantik, dan menggoda
Such a dapper little flapper
Seperti flapper kecil yang apik
She’s just cute as a trick
Dia hanya lucu sebagai trik
She’s a kissy little missy, a vain little Jane,
Dia adalah missy little kissy, Jane kecil yang sia-sia,
She’s slick
Dia licin


She’s a classy little lassie
Dia adalah seorang lassie kecil yang berkelas
A keen little queen
Ratu kecil yang tajam
And although sometimes she’s sassy and mean
Dan meski terkadang dia lancang dan jahat
Just a fiend for romance is she
Hanya setan untuk romansa adalah dia
Squirrelly little girlie, y’see
Sarkastis sedikit girlie, y’see
She’s a knockout, a beauty
Dia adalah sistem gugur, sebuah keindahan
Snootie little cutie
Potongan kecil Snootie
Snootie little cutie is she
Snootie si kecil adalah dia


You’re a mellow little fellow
Anda adalah orang kecil yang lembut
Oooh, you’re a coy little boy
Oooh, kamu anak kecil yang coy
You’re a knockout and a beauty, you’re a joy
Anda adalah sistem gugur dan kecantikan, Anda adalah sukacita
You’re a ready little steady
Kamu sudah siap sedikit mantap
You swept this girl off her feet
Anda menyapu gadis ini dari kakinya
You’re a kissy little missy, a vain little Jane
Anda adalah missy little kissy, Jane kecil yang sia-sia
But you’re sweet!
Tapi kau manis sekali!
You’re a handy little dandy
Kamu pesolek kecil yang praktis
Oooh you’re a keen little queen
Oooh kau ratu kecil yang tajam
And although sometimes she’s bossy
Dan meski terkadang dia bossy
Oooh, I’m never mean
Oooh, aku tidak pernah bermaksud
I’m a fiend for romance for you
Aku adalah iblis untuk percintaan untukmu
Mellow little fellow you’re mine
Semasa kecil kau milikku
You’re a knockout and a beauty
Anda adalah sistem gugur dan kecantikan
Snootie little cutie
Potongan kecil Snootie
Snootie little cutie mine
Snootie si kecil cutie saya


Yes, she’s a classy little lassie
Ya, dia adalah seorang lassie kecil yang berkelas
A keen little queen
Ratu kecil yang tajam
And although sometimes she’s sassy
Dan meski terkadang dia lancang
She’s never mean
Dia tidak pernah bermaksud jahat
I’m a fool for romance it’s true
Aku bodoh untuk asmara itu benar
Moonlight, kisses and you
Cahaya bulan, ciuman dan kamu
(That’s for me!)
(Itu untukku!)
She’s a beauty, that snootie little cutie
Dia cantik, potongan kecil snootie itu
Snootie little cutie is she!
Snootie si kecil adalah dia!