Beach Boys | Terjemahan Lagu: She's Goin' Bald

Terjemahan Lirik Lagu Beach Boys - She's Goin' Bald

Silken hair, more silken hair
Rambutnya yang empuk, rambutnya lebih halus
Fell on her face and no wind was blowin’
Jatuh di wajahnya dan tidak ada angin yang meniup ‘
(She’s goin’ bald)
(Dia botak)


Silken hair, more silken hair
Rambutnya yang empuk, rambutnya lebih halus
Lay near her pillbox down at her feet
Berbaring di dekat kotak pil kakinya di kakinya
(She’d been on a trip)
(Dia sedang dalam perjalanan)


I peeked in and when I saw she’d
Aku mengintip ke dalam dan saat aku melihatnya
Lost her hair I thought I would keel
Hilang rambutnya kupikir aku akan lunas
(she’s goin’ bald)
(dia botak)
When she saw her shining forehead
Saat dia melihat keningnya yang bersinar
Didn’t stop she swooned to the ground
Tidak berhenti dia pingsan ke tanah
(Really flipped her wig)
(Benar-benar membalik wig nya)


Laughed so hard I
Tertawa keras sekali aku
Blew my mind
Memecahkan pikiranku
I blew my cool
Aku meniup dinginku
I blew myself over
Aku meniup diriku sendiri


Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Sha na na, sha na na na na na na na na
Sha na na, na na na na na na na na na
What a blow
Betapa pukulannya
Sha na na, sha na na na na na na na na
Sha na na, na na na na na na na na na
What a blow
Betapa pukulannya
Sha na na, sha na na na na na na na na
Sha na na, na na na na na na na na na
What a blow
Betapa pukulannya
Sha na na, sha na na na na na na na na
Sha na na, na na na na na na na na na
What a blow
Betapa pukulannya
Sha na na, sha na na
Sha na na, na na na


She drew her comb acrost her scalp
Dia menarik sisirnya di kulit kepalanya
And brushed what she had left
Dan menyikat apa yang ditinggalkannya
I tried to salvage what I could
Saya mencoba menyelamatkan apa yang saya bisa
And threw it in a sack
Dan melemparkannya ke dalam karung
She made a b-line to her room
Dia membuat garis b ke kamarnya
And grabbed all kind o’ juice
Dan meraih semua jenis jus
She started pourin’ it on her head
Dia mulai menuangkannya ke kepalanya
And thought it’d grow it back
Dan pikir itu akan tumbuh kembali
Ah ha haaaaaa
Ah ha haaaaaa


You’re too late mama
Kamu sudah terlambat mama
Ain’t nothin’ upside your head
Tidak ada yang terbalik dari kepalamu
No more no more no more no more
Tidak lebih lagi tidak lebih tidak lagi


Upside your head
Terbalik kepalamu


Too late mama
Mama terlambat
Ain’t nothin’ upside your head
Tidak ada yang terbalik dari kepalamu
No more no more no more no more
Tidak lebih lagi tidak lebih tidak lagi


Upside
Terbalik


Upside your head
Terbalik kepalamu


You’re too late mama
Kamu sudah terlambat mama
Ain’t nothin’ upside your head
Tidak ada yang terbalik dari kepalamu
No more no more no more no more
Tidak lebih lagi tidak lebih tidak lagi
(What about it, dude?)
(Bagaimana dengan itu, Bung?)