No Angels | Terjemahan Lagu: No Angel (it's All In Your Mind)

Terjemahan Lirik No Angels - Lagu No Angel (it's All In Your Mind)

This miss untouchable, it's all in your mind
Kehilangan ini tak tersentuh, semua ada dalam pikiranmu


Call me innocent, colour me pure
Panggil aku tidak bersalah, warnalah aku murni
I'll be anyhow you want to paint me,
Bagaimanapun, aku ingin melukisku,
I'll give you fragile and I'll show you demure
Saya akan memberi Anda rapuh dan saya akan menunjukkannya kepada Anda
Picture perfect there's no mistaking
Gambar sempurna tidak salah lagi


I'm good as gold,
Aku baik seperti emas,
You know what I mean,
Kamu tahu apa maksudku,
So don't be fooled
Jadi jangan tertipu
even tho' I'm sitting pretty
bahkan tho ‘aku duduk cantik


There's no angel inside of me,
Tidak ada malaikat di dalam diriku,
It's all in your mind,
Semuanya ada dalam pikiranmu,
What you get boy ain't what you see,
Apa yang Anda dapatkan anak laki-laki bukan apa yang Anda lihat,
Ain't that a surprise?
Bukankah itu kejutan?


You treat me like you think a gentleman would
Anda memperlakukan saya seperti Anda berpikir seorang pria akan melakukannya
My God ya trying so hard to please me
Ya Tuhan, aku berusaha keras untuk menyenangkan hatiku
You´re Pussy-Footin 'cause ya think that you should
Anda & Pussy-Footin karena Anda berpikir bahwa Anda harus melakukannya
Why make this difficult? Could be so easy
Mengapa membuat ini sulit? Bisa begitu mudah


I'm bitter sweet
Aku manis pahit
You know what I mean
Kamu tahu apa maksudku
so don't be fooled
jadi jangan tertipu
even tho'' I'm sitting pretty
bahkan tho ” aku duduk cantik


There's no angel inside of me
Tidak ada malaikat di dalam diriku
it's all in your mind
itu semua ada dalam pikiranmu
what you get boy ain´t what you see
Apa yang Anda dapatkan dari anak laki-laki dan apa yang Anda lihat?
ain't that a surprise?
bukankah itu kejutan?


This squeaky clean, this goodie two shoes
Ini berderit bersih, ini goodie dua sepatu
boy is of your design
anak laki-laki adalah desain Anda
This is untouchable is all in your mind
Ini tak tersentuh ada dalam pikiranmu
no perfect saint,
tidak ada orang suci yang sempurna,
No holier than thou or whiter than white
Tidak lebih suci darimu atau lebih putih dari putih
This miss untouchable is all in your mind
Kehilangan ini tak tersentuh adalah semua dalam pikiran Anda


There's no angel inside of me
Tidak ada malaikat di dalam diriku
it's all in your mind
itu semua ada dalam pikiranmu
what you get boy ain't what you see
apa yang kamu dapatkan anak laki-laki bukan apa yang kamu lihat
ain't that a surprise? (2 Mal)
bukankah itu kejutan? (2 Mal)


There's no angel inside of me,
Tidak ada malaikat di dalam diriku,
ain't that a surprise?
bukankah itu kejutan?
There's no angel inside of me,
Tidak ada malaikat di dalam diriku,
it's all in your mind!
itu semua ada dalam pikiranmu!