Eurythmics | Terjemahan Lagu: My Place

Eurythmics - Lagu My Place Lirik Terjemahan

my place
tempatku
some people say it’s
beberapa orang mengatakan itu
bad taste
rasa tidak enak
one thing that I can see
satu hal yang bisa kulihat
they take themselves
mereka mengambil sendiri
too seriously
terlalu serius
my shoes
sepatu saya
they once were worn by
mereka pernah dipakai oleh
Howard Hugues
Howard Hugues
but I know
tapi aku tahu
I’m never gonna walk
Aku tidak akan pernah berjalan
that way
seperti itu


that’s why I need you
Itu sebabnya aku membutuhkanmu
I need you
aku membutuhkanmu
there is no other girl
tidak ada cewek lain
in any other world
di dunia lain
no barbarella kiss
tidak ada ciuman barbarella
can make me feel like this
bisa membuatku merasa seperti ini
I need you
aku membutuhkanmu


tell me your stars
beritahu aku bintangmu
I’ll tell you what your chances are
Saya akan memberitahu Anda apa peluang Anda
one thing that I can see
satu hal yang bisa kulihat
you take yourself too seriously
Anda menganggap diri Anda terlalu serius
my place
tempatku
it might as well be outer space
itu mungkin juga luar angkasa
but I know it’s always gonna be that way
tapi aku tahu itu selalu akan seperti itu


that’s why I want you
Itu sebabnya aku menginginkanmu
I want you
aku mau kamu
there is no other chance
tidak ada kesempatan lain
no other circumstance
tidak ada keadaan lain
no way to change the past
tidak ada cara untuk mengubah masa lalu
now is here to last
sekarang di sini untuk terakhir
I want you
aku mau kamu


have you ever been stood in the middle of the street
Pernahkah Anda berdiri di tengah jalan
with a mindful of doubt and the world at your feet
dengan penuh keraguan dan dunia di kakimu
when your heads full of rain on a bright sunny day
Saat kepalamu penuh dengan hujan di hari yang cerah
and the words in your head are like cold lumps of clay
dan kata-kata di kepala Anda seperti benjolan dingin tanah liat
never feeling home was a place you belong
Tidak pernah merasa rumah adalah tempat Anda berada
so you get lost in the words of a Bob Dylan song
jadi Anda tersesat dalam kata-kata sebuah lagu Bob Dylan
staying up all night with a royal marine
begadang semalaman dengan royal marine
trying to learn the chords to Moonage Daydream
mencoba mempelajari akord ke Moonage Daydream


that’s why I need you
Itu sebabnya aku membutuhkanmu
and I want you
dan saya menginginkan kamu
there is no other girl
tidak ada cewek lain
in any other world
di dunia lain
no way to chage the past
tidak ada cara untuk chage masa lalu
now you’re here at last
sekarang kamu di sini akhirnya
and I need you ……
dan aku butuh kamu ……