Marianne Rosenberg | Terjemahan Lagu: Mr. Paul Mccartney

Terjemahan Lirik Lagu Marianne Rosenberg - Mr. Paul Mccartney

Zwölfmal schrieb ich dir,
Dua belas kali saya menulis surat kepada anda
doch alleine sitz ich hier,
Tapi aku duduk di sini sendirian,
und ich denk an dich die ganze Zeit.
dan aku selalu memikirkanmu.
Ich hab angefragt,
Saya bertanya,
und es wurde mir gesagt,
dan saya diberitahu
daß dich jeder Brief besonders freut.
sebagai & szlig; Setiap surat sangat menyenangkan bagimu.
Ich nahm rosa Briefpapier,
Aku mengambil alat tulis pink,
in allen Farben schrieb ich dir,
dalam semua warna saya menulis Anda
doch es traf bis heute keine Antwort ein.
Tapi itu tidak mendapat jawaban sampai hari ini.


Mr Paul McCartney, weißt du wie ich leide,
Bapak Paul McCartney, apakah Anda tahu bagaimana saya menderita,
ohne Wort von dir bin ich einsam.
Saya kesepian tanpa sepatah kata pun dari Anda.
Mr Paul McCartney, mach mir doch die Freude,
Bapak Paul McCartney, beri aku kesenangan
denk doch bitte auch einmal an mich.
Tolong pikirkan juga aku.
Viele Mädchen gibt's für dich,
Banyak gadis yang ada untukmu,
die sehn besser aus als ich,
mereka terlihat lebih baik dariku,
aber keine mag dich so wie ich.
tapi tidak sepertimu seperti aku.


Sag, was mach ich bloß,
Katakan, apa yang saya lakukan berdarah
meine Sehnsucht ist so groß
kerinduanku begitu besar;
wie das Bild von dir an meiner Wand.
seperti gambar Anda di dinding saya.
Ringo oder John,
Ringo atau John,
ja sogar ein Rolling Stone
ya bahkan sebuah Rolling Stone
hätt mir längst ein Autogramm gesandt.
Saya memiliki tanda tangan yang dikirimkan kepada Anda.
Doch ich habe eingesehn,
Tapi aku sudah melihat
ich muß andre Wege gehn,
Saya harus pergi cara lain
und darum singe ich für dich jetzt dieses Lied.
dan karena itulah aku menyanyikan lagu ini untukmu sekarang.


Mr Paul McCartney, weißt du wie ich leide,
Bapak Paul McCartney, apakah Anda tahu bagaimana saya menderita,
ohne Wort von dir bin ich einsam.
Saya kesepian tanpa sepatah kata pun dari Anda.
Mr Paul McCartney, mach mir doch die Freude,
Bapak Paul McCartney, beri aku kesenangan
denk doch bitte auch einmal an mich.
Tolong pikirkan juga aku.
Viele Mädchen gibt's für dich,
Banyak gadis yang ada untukmu,
die sehn besser aus als ich,
mereka terlihat lebih baik dariku,
aber keine mag dich so wie ich.
tapi tidak sepertimu seperti aku.


Mr Paul McCartney, weißt du wie ich leide,
Bapak Paul McCartney, apakah Anda tahu bagaimana saya menderita,
ohne Wort von dir bin ich einsam.
Saya kesepian tanpa sepatah kata pun dari Anda.
Mr Paul McCartney, mach mir doch die Freude,
Bapak Paul McCartney, beri aku kesenangan
denk doch bitte auch einmal an mich.
Tolong pikirkan juga aku.
Viele Mädchen gibt's für dich,
Banyak gadis yang ada untukmu,
die sehn besser aus als ich,
mereka terlihat lebih baik dariku,
aber keine mag dich so wie ich.
tapi tidak sepertimu seperti aku.


Mr Paul McCartney!
Bapak Paul McCartney!