Supertramp | Terjemahan Lagu: Maybe I'm A Beggar

Terjemahan Lirik Lagu Supertramp - Maybe I'm A Beggar

I ain't got too much money, I ain't got too much sins
Saya tidak punya banyak uang, saya tidak punya banyak dosa
Long ago I had a dream but that's no recompense
Dulu aku punya mimpi tapi itu bukan pembalasan
My father was a blind man, my brother was a fool
Ayahku adalah orang buta, saudaraku bodoh
My mother told me “God is love”
Ibuku memberitahuku “Tuhan itu cinta”
But hatred makes the rules
Tapi kebencian membuat peraturan


Teach me to fly
Ajarkan aku untuk terbang
So I shan't drag my feet in the sand
Jadi saya tidak akan menyeret kakiku ke pasir
Give me the sky
Beri aku langit
I would take the whole world in my hand
Aku akan menguasai seluruh dunia di tanganku


World, don't you tell me
Dunia, jangan kauceritakan padaku
I cannot last forever
Aku tidak bisa bertahan selamanya
Before you know I'll come and go
Sebelum Anda tahu saya akan datang dan pergi
And make you if I can
Dan membuat Anda jika saya bisa


Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Mungkin saya seorang pengemis, cukup periksa simpati anda
They throw away their gentle love
Mereka membuang cinta mereka yang lembut
And keep their pain for me
Dan jaga rasa sakit mereka untukku


Can we be free, in a world where to love is to own?
Bisakah kita bebas, di dunia dimana cinta itu dimiliki?
Well when will we see, that a man must face life all alone?
Nah kapan akan kita lihat, bahwa seorang pria harus menghadapi hidup sendirian?


Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Mungkin saya seorang pengemis, cukup periksa simpati anda
They throw away their gentle love
Mereka membuang cinta mereka yang lembut
and keep their pain for me
dan menjaga rasa sakit mereka untukku


Teach me to fly
Ajarkan aku untuk terbang
So I shan't drag my feet in the sand
Jadi saya tidak akan menyeret kakiku ke pasir
Give me the sky
Beri aku langit
I would take the whole world in my hand
Aku akan menguasai seluruh dunia di tanganku


Can we be free, in a world where to love is to own?
Bisakah kita bebas, di dunia dimana cinta itu dimiliki?
Well when will we see, that a man must face life all alone?
Nah kapan akan kita lihat, bahwa seorang pria harus menghadapi hidup sendirian?