Tommy Makem | Terjemahan Lagu: Killyburn Brae

Terjemahan Lirik Lagu Tommy Makem - Killyburn Brae

Is it true that the women are worse than the men?
Benarkah wanita lebih buruk dari pria?
Right fol, right fol, tiddy fol day
Kanan fol, kanan fol, tiddy fol hari
Is it true that the women are worse than the men?
Benarkah wanita lebih buruk dari pria?
They go down to hell and get kicked out again
Mereka turun ke neraka dan ditendang keluar lagi
With me right fol dol, tiddy fol dol
Dengan saya benar fol dol, tiddy fol dol
Right fol, right fol, tiddy fol day
Kanan fol, kanan fol, tiddy fol hari


There was an old man lived in Killyburn Brae
Ada seorang tua yang tinggal di Killyburn Brae
There was an old man lived in Killyburn Brae
Ada seorang tua yang tinggal di Killyburn Brae
And he had a wife, was the plague of his days
Dan dia punya istri, adalah wabah pada zamannya


The devil he came to the man with the plow
Iblis dia mendatangi pria dengan bajak itu
The devil he came to the man with the plow
Iblis dia mendatangi pria dengan bajak itu
Said one of your family I will have now
Mengatakan salah satu keluarga Anda akan saya miliki sekarang


Says he, “Me old man, I have come for you wife”
Katanya dia, “Saya orang tua, saya datang untukmu istri”
Says he, “Me old man, I have come for you wife
Katanya, “Saya orang tua, saya datang untuk istri Anda
For I hear she's the plague and torment of your life”
Karena aku mendengar dia adalah wabah dan siksaan hidupmu “


The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
And straight down to hell with her he did pack
Dan langsung ke neraka bersamanya dia berkemas


There were two little devils a-playing with chains
Ada dua setan kecil bermain dengan rantai
There were two little devils a-playing with chains
Ada dua setan kecil bermain dengan rantai
She lifted her stick and she scattered their brains
Dia mengangkat tongkatnya dan dia mencerai-beraikan otak mereka


There were two other devils a-playing at ball
Ada dua setan lainnya bermain bola
There were two other devils a-playing at ball
Ada dua setan lainnya bermain bola
Said “Take her away or she'll murder us all”
Said “Bawa dia pergi atau dia akan membunuh kita semua”


The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
The devil he hoisted her up on his back
Iblis dia mengangkatnya di punggungnya
And to the old man, with her he did pack
Dan untuk orang tua itu, dengan dia dia berkemas


Said he “Me old man, here's your wife safe and well”
Katanya dia “Saya orang tua, ini istrimu aman dan sehat”
Said he “Me old man, here's your wife safe and well
Katanya dia “Saya orang tua, ini istrimu aman dan sehat
She wouldn't be kept, not even in hell”
Dia tidak akan dijaga, bahkan di neraka sekalipun “


So, it's true that the women are worse than the men
Jadi, memang benar bahwa wanita lebih buruk dari pria
It's true that the women are worse than the men
Memang benar bahwa wanita lebih buruk dari pria
They go down to hell and get kicked out again
Mereka turun ke neraka dan ditendang keluar lagi