Bjorn Vang | Terjemahan Lagu: Here I Am - A Butterfly

Terjemahan Lirik Bjorn Vang - Here I Am - A Butterfly

Here I am – a Butterfly
Ini aku – seekor kupu-kupu
Here I am – a butterfly
Ini aku – seekor kupu-kupu
I live life in slow motion
Saya hidup dalam gerak lambat
Slowly crossing distant grounds
Perlahan-lahan menyeberang ke tempat yang jauh
Safely passing oceans
Aman melewati samudera
So graciously I spread my wings
Dengan anggun aku menebarkan sayapku
Conducting all the whispers of the wind
Melakukan semua bisikan angin


Here I am – a butterfly
Ini aku – seekor kupu-kupu
Displaying all my beauty
Menampilkan semua kecantikanku
I bring pleasure to your eyes
Aku membawa kesenangan ke matamu
As if that was my duty
Seolah itulah tugas saya
With all the vivid colours of my skin
Dengan semua warna kulit saya yang hidup
I long to prove myself from deep within
Aku rindu untuk membuktikan diri dari jauh


I am free as I can be
Saya bebas seperti saya
Still I dream of being free
Masih aku bermimpi bebas
I am free as I can be
Saya bebas seperti saya
But in my dreams I’m flying free
Tapi dalam mimpiku aku bebas terbang
If there’s more to being free
Jika ada yang lebih bebas
I want more than I can see
Aku ingin lebih dari yang bisa kulihat


Here I am – a butterfly
Ini aku – seekor kupu-kupu
In the hands of perfect stranger
Di tangan orang asing yang sempurna
Soon I am his chosen one
Segera aku yang terpilih
To keep so safely in his shelter
Agar aman di tempat penampungannya
So proudly he shows me to the world
Jadi dengan bangga dia menunjukkan saya kepada dunia
Convincing me that I’m the only girl
Meyakinkan saya bahwa saya adalah satu-satunya gadis


Here I am – a butterfly
Ini aku – seekor kupu-kupu
In my mantle-piece-display
Di layar mantel saya
Pinned and marked for his collection
Dipasang dan ditandai untuk koleksinya
So I cannot fly away
Jadi saya tidak bisa terbang jauh
From here my view is limited
Dari sinilah pandangan saya terbatas
Freedom-dream – you had me trapped instead
Kebebasan-mimpi – Anda membuat saya terjebak sebagai gantinya