Carlos Vives | Terjemahan Lagu: El Mejoral

Terjemahan Lirik Lagu Carlos Vives - El Mejoral

Yo pense que un mejoral
Saya pikir itu upgrade
iba curarme este gran dolor
Aku akan menyembuhkan rasa sakit yang luar biasa ini
pero que me va a curar
tapi itu akan menyembuhkan saya
si es una pena de amor (bis)
jika itu adalah hukuman cinta (bis)


Yo me fui pa´ Venezuela
Aku meninggalkan pa & akut; Venezuela
decepcionado de Valledupar
Kecewa dari Valledupar
como si la ausencia fuera
seolah-olah ketiadaan itu
remedio para olvidar (bis)
obat untuk melupakan (bis)


Hombe! Yo hice un bien
Hombe! Saya melakukan yang baik
pero me fue muy mal
tapi itu sangat buruk bagi saya
pero me fue peor
tapi itu memburuk
y; ahora no hago bien, ni mal
dan; Sekarang saya tidak melakukannya dengan baik, atau buruk
pa´ve si me va mejor
pa ‘lihat apakah aku lebih baik


A pesar de que te quiero
Meskipun aku mencintaimu
estoy convencido
Saya yakin
de mi mala suerte
nasib buruk saya
Yo sé que un amor sincero
Saya tahu itu cinta yang tulus
me puede causar la muerte (bis)
bisa menyebabkan aku mati (bis)


En asuntos de mujeres
Dalam urusan wanita
tengo una ley muy bien aprendida
Saya memiliki hukum yang sangat terpelajar
yo; quiero a la quiere
saya; Aku ingin yang diinginkan
y; olvido a la que me olvida (bis)
dan; Aku lupa yang melupakanku (bis)


Hombe! Yo hice un bien
Hombe! Saya melakukan yang baik
pero me fue muy mal
tapi itu sangat buruk bagi saya
pero me fue peor
tapi itu memburuk
y ahora no hago bien, ni mal
dan sekarang saya tidak berbuat baik, atau buruk
pa´ve si me va mejor
pa ‘lihat apakah aku lebih baik