Ani Difranco | Terjemahan Lagu: Circle Of Light

Terjemahan dan Arti Lirik Ani Difranco - Circle Of Light

standing just outside
berdiri di luar
the circle of light
lingkaran cahaya
avoiding the pool cues
menghindari isyarat kolam renang
watching the game
menonton pertandingan
waiting for you
menunggumu
hanging in the doorway
tergantung di ambang pintu
like smoke
seperti asap
like mistletoe
seperti mistletoe
this is where I’ll be
Di sinilah aku akan berada
whenever you come or go
kapan pun kamu datang atau pergi
I’m gonna roll you over
Aku akan menggulingkanmu
gonna peel you back
akan mengupas kamu kembali
expose your tender center
buka pusat tender anda
watch the juices flow from the crack
perhatikan aliran jus dari celah
gonna peel you out
akan mengupas kamu
of your protective shell
dari cangkang pelindungmu
or I might have to break right in there
atau saya mungkin harus istirahat tepat di sana
and raise some hell
dan meningkatkan neraka
I don’t have no grand plan
Saya tidak punya rencana besar
for you and me
untukmu dan aku
just nothing is impossible
tidak ada yang tidak mungkin
nothing is unlikely
tidak ada yang tidak mungkin
I’m just riding the tide
Aku hanya mengendarai air pasang
nothing more
tidak ada lagi
and it’s bound to take me out some
dan pasti akan membawaku keluar beberapa
before it brings me back to shore
sebelum itu membawa saya kembali ke pantai
when you look in the mirror
Saat Anda melihat di cermin
do you see visions of your past
apakah Anda melihat penglihatan masa lalu Anda?
I ain’t got time for halfway
Aku tidak punya waktu untuk setengah jalan
I ain’t got time for halfassed
Aku tidak punya waktu untuk setengah matang
when I look in the mirror
Saat aku melihat ke cermin
I see my days to come
Aku melihat hari-hariku yang akan datang
and my face is just a trace
dan wajahku hanya jejak
of where I’m coming from
dari mana saya berasal
just outside the circle of light
tepat di luar lingkaran cahaya
is where you’ve been living
adalah tempat dimana kamu tinggal
your whole life
seluruh hidupmu
you’ve got to jump into the center
Anda harus melompat ke tengah
and launch your attack
dan luncurkan seranganmu
and then you’ve got to crawl back
dan kemudian Anda harus merangkak kembali
in the corners
di sudut
where it’s really black
dimana itu benar-benar hitam