Pet Shop Boys | Terjemahan Lagu: Being Boring

Arti Lirik Pet Shop Boys - Being Boring

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
—————
—————
I came across a cache of old photos
Aku menemukan tembolok foto lama
And invitations to teenage parties
Dan undangan ke pesta remaja
“Dress in white” one said, with quotations
“Gaun putih” kata seseorang, dengan kutipan
From someone's wife, a famous writer
Dari istri seseorang, seorang penulis terkenal
In the nineteen-twenties
Pada usia sembilan belas dua puluhan
When you're young you find inspiration
Bila Anda muda Anda menemukan inspirasi
In anyone who's ever gone
Siapa yang pernah pergi
And opened up a closing door
Dan membuka pintu penutup
She said: “We were never feeling bored
Dia berkata: “Kami tidak pernah merasa bosan


'Cause we were never being boring
Karena kita tidak pernah membosankan
We had too much time to find for ourselves
Kami memiliki terlalu banyak waktu untuk menemukan diri kami sendiri
And we were never being boring
Dan kami tidak pernah membosankan
We dressed up and fought, then thought: “Make amends”
Kami berdandan dan bertempur, lalu berpikir: “Menebus kesalahan”
And we were never holding back or worried that
Dan kami tidak pernah menahan atau khawatir
Time would come to an end
Waktu akan berakhir


When I went I left from the station
Ketika saya pergi saya pergi dari stasiun
With a haversack and some trepidation
Dengan haversack dan beberapa keraguan
Someone said: “If you're not careful
Seseorang berkata: “Jika Anda tidak hati-hati
You'll have nothing left and nothing to care for
Anda tidak akan punya apa-apa lagi dan tidak ada yang perlu diperhatikan
In the nineteen-seventies”
Pada tahun sembilan belas tujuh puluhan “
But I sat back and looking forward
Tapi aku duduk kembali dan melihat ke depan
My shoes were high and I had scored
Sepatu saya tinggi dan saya sudah mencetak gol
I'd bolted through a closing door
Aku berhasil melewati pintu penutup
I would never find myself feeling bored
Saya tidak akan pernah merasa merasa bosan


'Cause we were never being boring
Karena kita tidak pernah membosankan
We had too much time to find for ourselves
Kami memiliki terlalu banyak waktu untuk menemukan diri kami sendiri
And we were never being boring
Dan kami tidak pernah membosankan
We dressed up and fought, then thought: “Make amends”
Kami berdandan dan bertempur, lalu berpikir: “Menebus kesalahan”
And we were never holding back or worried that
Dan kami tidak pernah menahan atau khawatir
Time would come to an end
Waktu akan berakhir
We were always hoping that, looking back
Kami selalu berharap itu, melihat ke belakang
You could always rely on a friend
Anda selalu bisa mengandalkan teman


Now I sit with different faces
Sekarang aku duduk dengan wajah berbeda
In rented rooms and foreign places
Di kamar sewaan dan tempat asing
All the people I was kissing
Semua orang yang saya cium
Some are here and some are missing
Beberapa ada di sini dan beberapa lainnya hilang
In the nineteen-nineties
Pada tahun sembilan puluhan sembilan puluhan
I never dreamt that I would get to be
Saya tidak pernah bermimpi bahwa saya akan menjadi seperti itu
The creature that I always meant to be
Makhluk yang selalu saya inginkan
But I thought in spite of dreams
Tapi aku berpikir meski mimpi
You'd be sitting somewhere here with me
Anda akan duduk di suatu tempat di sini bersamaku


'Cause we were never being boring
Karena kita tidak pernah membosankan
We had too much time to find for ourselves
Kami memiliki terlalu banyak waktu untuk menemukan diri kami sendiri
And we were never being boring
Dan kami tidak pernah membosankan
We dressed up and fought, then thought: “Make amends”
Kami berdandan dan bertempur, lalu berpikir: “Menebus kesalahan”
And we were never holding back or wor
Dan kami tidak pernah menahan diri atau wor